| italiano | ita-000 |
| sbarcare il lunario | |
| беларуская | bel-000 | звесці канец з канцамі |
| беларуская | bel-000 | звесці канцы з канцамі |
| Deutsch | deu-000 | zusammenkratzen |
| ελληνικά | ell-000 | μόλις τα βγάζω πέρα |
| ελληνικά | ell-000 | τα φέρνω βόλτα |
| English | eng-000 | eke out |
| English | eng-000 | make ends meet |
| suomi | fin-000 | kituuttaa |
| français | fra-000 | joindre les deux bouts |
| français | fra-000 | rammasser |
| français | fra-000 | survivre |
| italiano | ita-000 | tirare avanti |
| italiano | ita-000 | tirare la carretta |
| Nederlands | nld-000 | bijeenscharrelen |
| Nederlands | nld-000 | bijeenscharten |
| polski | pol-000 | wiązać koniec z końcem |
| русский | rus-000 | добыва́ть |
| русский | rus-000 | сводить концы с концами |
| español | spa-000 | ir tirando |
| español | spa-000 | llegar a fin de mes |
| українська | ukr-000 | кінці з кінцями зводити |