| italiano | ita-000 |
| scismatico | |
| asturianu | ast-000 | cismáticu |
| bosanski | bos-000 | raskolnicki |
| bosanski | bos-000 | raskolnik |
| català | cat-000 | cismàtic |
| čeština | ces-000 | rozkolnický |
| čeština | ces-000 | rozkolník |
| čeština | ces-000 | schizmatický |
| čeština | ces-000 | schizmatik |
| 普通话 | cmn-000 | 分离的 |
| 普通话 | cmn-000 | 分裂的 |
| 普通话 | cmn-000 | 宗教分立论者的 |
| 普通话 | cmn-000 | 犯宗派分立罪的 |
| Deutsch | deu-000 | ein Schisma betreibend |
| Deutsch | deu-000 | heterodox |
| Deutsch | deu-000 | schismatisch |
| ελληνικά | ell-000 | σχισματικός |
| English | eng-000 | heterodox |
| English | eng-000 | schismatic |
| English | eng-000 | schismatical |
| Esperanto | epo-000 | skisma |
| suomi | fin-000 | eriuskoinen |
| suomi | fin-000 | hajaannuttava |
| suomi | fin-000 | heterodoksinen |
| français | fra-000 | hétérodoxe |
| français | fra-000 | schismatique |
| Gaeilge | gle-000 | heitreadocsach |
| hiMxI | hin-004 | vicCinna |
| hrvatski | hrv-000 | šizmatik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berbuat memecah belah |
| italiano | ita-000 | dissenziente |
| italiano | ita-000 | dissidente |
| italiano | ita-000 | eretico |
| italiano | ita-000 | eterodosso |
| 日本語 | jpn-000 | 異端 |
| 한국어 | kor-000 | 분립론자 |
| 한국어 | kor-000 | 분열의 |
| latine | lat-000 | seditiosus |
| polski | pol-000 | schizmatycki |
| português | por-000 | heterodoxo |
| română | ron-000 | schismatic |
| русский | rus-000 | неортодокса́льный |
| slovenčina | slk-000 | odštiepenecký |
| slovenčina | slk-000 | schizmatický |
| slovenščina | slv-000 | razkolniški |
| slovenščina | slv-000 | shizmatičen |
| español | spa-000 | cismático |
| español | spa-000 | heterodoxo |
| svenska | swe-000 | heterodox |
| svenska | swe-000 | irrlärig |
| Türkçe | tur-000 | ayrılıkçı |
| Türkçe | tur-000 | bölücü |
| українська | ukr-000 | розкольницький |