| 日本語 | jpn-000 |
| 航海案内書 | |
| français | fra-000 | portulan |
| 日本語 | jpn-000 | コース |
| 日本語 | jpn-000 | ポルトラーノ |
| 日本語 | jpn-000 | 水路図 |
| 日本語 | jpn-000 | 水路誌 |
| 日本語 | jpn-000 | 海図 |
| 日本語 | jpn-000 | 経路 |
| 日本語 | jpn-000 | 航海図 |
| 日本語 | jpn-000 | 航路 |
| 日本語 | jpn-000 | 行路 |
| 日本語 | jpn-000 | 進路 |
| 日本語 | jpn-000 | 針路 |
| 日本語 | jpn-000 | 順路 |
| español | spa-000 | derrotero |