| にほんご | jpn-002 |
| だっせん | |
| Deutsch | deu-000 | Abschweifung |
| Deutsch | deu-000 | Entgleisung |
| English | eng-000 | derailment |
| English | eng-000 | digression |
| 日本語 | jpn-000 | 脱線 |
| 日本語 | jpn-000 | 脱船 |
| Nihongo | jpn-001 | dassen |
| нихонго | jpn-153 | дассэн |
| русский | rus-000 | обр |
| русский | rus-000 | отклоняться от темы |