| Deutsch | deu-000 |
| Abschweifung | |
| Afrikaans | afr-000 | uitstappie |
| български | bul-000 | отклонение |
| català | cat-000 | digressió |
| català | cat-000 | excursió |
| čeština | ces-000 | exkurz |
| čeština | ces-000 | odbočka |
| 普通话 | cmn-000 | 扯到枝节上 |
| 普通话 | cmn-000 | 散话 |
| 普通话 | cmn-000 | 离题 |
| 國語 | cmn-001 | 扯到枝節上 |
| 國語 | cmn-001 | 散話 |
| 國語 | cmn-001 | 離題 |
| Hànyǔ | cmn-003 | che3 dao4 zhi1 jie2 shang4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | li2 ti2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | sǎn hua |
| Deutsch | deu-000 | Ablenkung |
| Deutsch | deu-000 | Abstecher |
| Deutsch | deu-000 | Abweg |
| Deutsch | deu-000 | Abweichung |
| Deutsch | deu-000 | Ausflug |
| Deutsch | deu-000 | Einschub |
| Deutsch | deu-000 | Exkurs |
| Deutsch | deu-000 | Exkursion |
| Deutsch | deu-000 | Gefasel |
| Deutsch | deu-000 | Irrweg |
| Deutsch | deu-000 | Nebenweg |
| Deutsch | deu-000 | Seitenweg |
| Deutsch | deu-000 | Umschweif |
| English | eng-000 | byroad |
| English | eng-000 | digression |
| English | eng-000 | excursion |
| English | eng-000 | excursus |
| English | eng-000 | outing |
| English | eng-000 | sequel |
| English | eng-000 | side road |
| English | eng-000 | sightseeing trip |
| Esperanto | epo-000 | deflankiĝo |
| Esperanto | epo-000 | detemiĝo |
| Esperanto | epo-000 | ekskurso |
| føroyskt | fao-000 | útferð |
| suomi | fin-000 | poikkeama |
| suomi | fin-000 | poikkeaminen |
| suomi | fin-000 | syrjähyppy |
| français | fra-000 | digression |
| français | fra-000 | décreusage |
| français | fra-000 | excursus |
| français | fra-000 | randonnée |
| Gàidhlig | gla-000 | taobh-cheum |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | digresija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | дигресија |
| hiMxI | hin-004 | vyawikrama |
| արևելահայերեն | hye-000 | էքսկուրս |
| արևելահայերեն | hye-000 | խոտորում |
| արևելահայերեն | hye-000 | հարախուզություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | շեղում |
| íslenska | isl-000 | útúrdúr |
| italiano | ita-000 | digressione |
| italiano | ita-000 | divagazione |
| 日本語 | jpn-000 | わき道 |
| 日本語 | jpn-000 | 余談 |
| 日本語 | jpn-000 | 枝道 |
| 日本語 | jpn-000 | 横道 |
| 日本語 | jpn-000 | 脇道 |
| 日本語 | jpn-000 | 脱線 |
| Nihongo | jpn-001 | dassen |
| にほんご | jpn-002 | だっせん |
| 한국어 | kor-000 | 부설 |
| 한국어 | kor-000 | 여담 |
| 한국어 | kor-000 | 여록 |
| 한국어 | kor-000 | 여적 |
| 한국어 | kor-000 | 지엽으로 흐름 |
| Nederlands | nld-000 | afdwaling |
| Nederlands | nld-000 | excursie |
| Nederlands | nld-000 | tocht |
| Nederlands | nld-000 | toer |
| Nederlands | nld-000 | trip |
| Nederlands | nld-000 | uitstapje |
| bokmål | nob-000 | digresjon |
| bokmål | nob-000 | sidesprang |
| bokmål | nob-000 | utflukt |
| polski | pol-000 | dygresja |
| polski | pol-000 | wycieczka |
| português | por-000 | digressão |
| português | por-000 | excurso |
| português | por-000 | excursão |
| português | por-000 | parêntese |
| română | ron-000 | digresiune |
| română | ron-000 | excursie |
| русский | rus-000 | отклоне́ние |
| русский | rus-000 | отклонение |
| русский | rus-000 | отступле́ние |
| русский | rus-000 | отступление |
| русский | rus-000 | экскурс |
| slovenčina | slk-000 | odchýlka |
| español | spa-000 | digresion |
| español | spa-000 | digresión |
| español | spa-000 | divagación |
| español | spa-000 | excursión |
| español | spa-000 | excurso |
| Fräiske Sproake | stq-000 | ôfdwaling |
| svenska | swe-000 | avvikelse |
| svenska | swe-000 | utsvävning |
| ภาษาไทย | tha-000 | การวกวนนอกประเด็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำพูด ที่ออกนอกประเด็น |
| Türkçe | tur-000 | arasöz |
| Türkçe | tur-000 | başıboş dolaşma |
| Türkçe | tur-000 | konu dışına çıkma |
| Türkçe | tur-000 | konudan ayrılma |
| Türkçe | tur-000 | konudan sapma |
| Türkçe | tur-000 | uzaklaşma |
| українська | ukr-000 | відступ |
| українська | ukr-000 | екскурс |
| українська | ukr-000 | розмови |