| にほんご | jpn-002 |
| むかしむかし | |
| Deutsch | deu-000 | es war einmal |
| English | eng-000 | long ago |
| English | eng-000 | long before |
| English | eng-000 | long time ago |
| 日本語 | jpn-000 | むかしむかし |
| 日本語 | jpn-000 | 昔々 |
| 日本語 | jpn-000 | 昔昔 |
| Nihongo | jpn-001 | mukashi mukashi |
| нихонго | jpn-153 | мукаси-мукаси |
| русский | rus-000 | давным-давно |
| русский | rus-000 | некогда |