| русский | rus-000 |
| некогда | |
| Afrikaans | afr-000 | voorheen |
| Afrikaans | afr-000 | vroeër |
| العربية | arb-000 | قبلا |
| العربية | arb-000 | مرة |
| беларуская | bel-000 | калісь |
| беларуская | bel-000 | калісьці |
| беларуская | bel-000 | колісь |
| беларуская | bel-000 | некалі |
| беларуская | bel-000 | няма калі |
| brezhoneg | bre-000 | gwechall |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | сүлөөгүй |
| català | cat-000 | anteriorment |
| čeština | ces-000 | dříve |
| čeština | ces-000 | jednou |
| čeština | ces-000 | kdysi |
| čeština | ces-000 | není kdy |
| čeština | ces-000 | není čas |
| čeština | ces-000 | někdy |
| čeština | ces-000 | předtím |
| 普通话 | cmn-000 | 不偟 |
| 普通话 | cmn-000 | 不暇 |
| 普通话 | cmn-000 | 不皇 |
| 普通话 | cmn-000 | 以往 |
| 普通话 | cmn-000 | 向 |
| 普通话 | cmn-000 | 向者 |
| 普通话 | cmn-000 | 嚮者 |
| 普通话 | cmn-000 | 在昔 |
| 普通话 | cmn-000 | 外日 |
| 普通话 | cmn-000 | 宿昔 |
| 普通话 | cmn-000 | 尝 |
| 普通话 | cmn-000 | 平昔 |
| 普通话 | cmn-000 | 往者 |
| 普通话 | cmn-000 | 日者 |
| 普通话 | cmn-000 | 旧 |
| 普通话 | cmn-000 | 旧前 |
| 普通话 | cmn-000 | 早年 |
| 普通话 | cmn-000 | 早时 |
| 普通话 | cmn-000 | 早是 |
| 普通话 | cmn-000 | 昔 |
| 普通话 | cmn-000 | 昔日 |
| 普通话 | cmn-000 | 曩日 |
| 普通话 | cmn-000 | 曩昔 |
| 普通话 | cmn-000 | 曩者 |
| 普通话 | cmn-000 | 末遑 |
| 普通话 | cmn-000 | 没时间 |
| 普通话 | cmn-000 | 没空 |
| 國語 | cmn-001 | 不偟 |
| 國語 | cmn-001 | 不暇 |
| 國語 | cmn-001 | 不皇 |
| 國語 | cmn-001 | 以往 |
| 國語 | cmn-001 | 向 |
| 國語 | cmn-001 | 向者 |
| 國語 | cmn-001 | 嘗 |
| 國語 | cmn-001 | 嚮者 |
| 國語 | cmn-001 | 在昔 |
| 國語 | cmn-001 | 外日 |
| 國語 | cmn-001 | 宿昔 |
| 國語 | cmn-001 | 平昔 |
| 國語 | cmn-001 | 往者 |
| 國語 | cmn-001 | 日者 |
| 國語 | cmn-001 | 早年 |
| 國語 | cmn-001 | 早是 |
| 國語 | cmn-001 | 早時 |
| 國語 | cmn-001 | 昔 |
| 國語 | cmn-001 | 昔日 |
| 國語 | cmn-001 | 曩日 |
| 國語 | cmn-001 | 曩昔 |
| 國語 | cmn-001 | 曩者 |
| 國語 | cmn-001 | 末遑 |
| 國語 | cmn-001 | 舊 |
| 國語 | cmn-001 | 舊前 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bùhuáng |
| Hànyǔ | cmn-003 | bùxiá |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiù qian |
| Hànyǔ | cmn-003 | nǎngrì |
| Hànyǔ | cmn-003 | nǎngxī |
| Hànyǔ | cmn-003 | nǎngzhě |
| Hànyǔ | cmn-003 | píngxī |
| Hànyǔ | cmn-003 | rìzhě |
| Hànyǔ | cmn-003 | sù xi |
| Hànyǔ | cmn-003 | wàirì |
| Hànyǔ | cmn-003 | wèihuáng |
| Hànyǔ | cmn-003 | wǎngzhe |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiàngzhě |
| Hànyǔ | cmn-003 | xī ri |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǐ wang |
| Hànyǔ | cmn-003 | zàixì |
| Hànyǔ | cmn-003 | zǎonián |
| Hànyǔ | cmn-003 | zǎoshì |
| Hànyǔ | cmn-003 | zǎoshí |
| Cymraeg | cym-000 | ar un adeg |
| Cymraeg | cym-000 | gynt |
| Cymraeg | cym-000 | rhywbryd |
| Cymraeg | cym-000 | unwaith |
| dansk | dan-000 | engang |
| dansk | dan-000 | forhen |
| Deutsch | deu-000 | Ehemals |
| Deutsch | deu-000 | Fruher |
| Deutsch | deu-000 | dereinst |
| Deutsch | deu-000 | ehemals |
| Deutsch | deu-000 | einmal |
| Deutsch | deu-000 | einst |
| Deutsch | deu-000 | einstens |
| Deutsch | deu-000 | einstmals |
| Deutsch | deu-000 | keine Zeit |
| Deutsch | deu-000 | seinerzeit |
| Deutsch | deu-000 | vormals |
| Deutsch | deu-000 | vorzeiten |
| Deutsch | deu-000 | weiland |
| eesti | ekk-000 | ammu |
| eesti | ekk-000 | ei ole aega |
| eesti | ekk-000 | kunagi |
| eesti | ekk-000 | millalgi |
| eesti | ekk-000 | on kiire |
| ελληνικά | ell-000 | προηγουμένως |
| ελληνικά | ell-000 | προηγούμενος |
| ελληνικά | ell-000 | πρώην |
| English | eng-000 | I have no time |
| English | eng-000 | aforetime |
| English | eng-000 | before |
| English | eng-000 | beforetime |
| English | eng-000 | erst |
| English | eng-000 | erstwhile |
| English | eng-000 | former |
| English | eng-000 | formerly |
| English | eng-000 | in the past |
| English | eng-000 | last time |
| English | eng-000 | once |
| English | eng-000 | once upon a time |
| English | eng-000 | one day |
| English | eng-000 | previously |
| English | eng-000 | simultaneously |
| English | eng-000 | sometime |
| English | eng-000 | there is no time |
| English | eng-000 | time |
| English | eng-000 | whilom |
| Esperanto | epo-000 | siatempe |
| suomi | fin-000 | aiemmin |
| suomi | fin-000 | aikoinaan |
| suomi | fin-000 | joutaa: ei jouda |
| suomi | fin-000 | kerran |
| français | fra-000 | anciennement |
| français | fra-000 | autrefois |
| français | fra-000 | dans le temps |
| Gàidhlig | gla-000 | roimhe |
| Gàidhlig | gla-000 | uaireigin |
| galego | glg-000 | anteriormente |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πάλαι |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | jednom |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | једном |
| עברית | heb-000 | בעבר |
| עברית | heb-000 | ברגע ש- |
| עברית | heb-000 | לפני כן |
| עברית | heb-000 | פעם |
| עברית | heb-000 | פעם-אחת |
| hrvatski | hrv-000 | nekada |
| magyar | hun-000 | hajdan |
| magyar | hun-000 | régebben |
| արևելահայերեն | hye-000 | առաջներում |
| Interlingue | ile-000 | unquande |
| interlingua | ina-000 | aliquando |
| interlingua | ina-000 | alquando |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dahulu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dulu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tadinya/dahulu |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | йиш яц |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | мукъа вац |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | ха яц |
| íslenska | isl-000 | endur |
| íslenska | isl-000 | forðum |
| íslenska | isl-000 | fyrmeir |
| íslenska | isl-000 | fyrrum |
| italiano | ita-000 | abantico |
| italiano | ita-000 | in passato |
| italiano | ita-000 | non c’e tempo |
| italiano | ita-000 | un tempo |
| italiano | ita-000 | una volta |
| 日本語 | jpn-000 | かつて |
| 日本語 | jpn-000 | 嘗て |
| 日本語 | jpn-000 | 或る時 |
| 日本語 | jpn-000 | 旧来 |
| 日本語 | jpn-000 | 昔々 |
| 日本語 | jpn-000 | 曾て |
| にほんご | jpn-002 | かつて |
| にほんご | jpn-002 | むかしむかし |
| нихонго | jpn-153 | кацўтэ |
| нихонго | jpn-153 | мукаси-мукаси |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ពីមុន |
| 한국어 | kor-000 | 먼저 |
| 한국어 | kor-000 | 옛날에 |
| 한국어 | kor-000 | 이전에 |
| 한국어 | kor-000 | 전에 |
| 한국어 | kor-000 | 지난날 |
| latine | lat-000 | antea |
| latine | lat-000 | nuper |
| latine | lat-000 | olim |
| latine | lat-000 | per antea |
| lietuvių | lit-000 | kadai |
| lietuvių | lit-000 | kadaise |
| lietuvių | lit-000 | kitada |
| lietuvių | lit-000 | kitados |
| lietuvių | lit-000 | kitąkart |
| lietuvių | lit-000 | pirmiau |
| latviešu | lvs-000 | kādreiz |
| latviešu | lvs-000 | nav laika |
| latviešu | lvs-000 | nav vaļas |
| latviešu | lvs-000 | reiz |
| македонски | mkd-000 | некогаш |
| Malti | mlt-000 | dari |
| reo Māori | mri-000 | nönamata |
| erzänj kelj | myv-001 | a jutko |
| Nederlands | nld-000 | destijds |
| Nederlands | nld-000 | eens |
| Nederlands | nld-000 | ooit |
| Nederlands | nld-000 | voorheen |
| Nederlands | nld-000 | vroeger |
| bokmål | nob-000 | engang |
| bokmål | nob-000 | tidligere |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | иузаман |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | иухатт |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | кӕддӕр |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | не 'вдӕлы |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | раджы |
| polski | pol-000 | kiedyś |
| polski | pol-000 | na przodzie |
| polski | pol-000 | nie ma czasu |
| polski | pol-000 | niegdyś |
| polski | pol-000 | ongi |
| polski | pol-000 | ongiś |
| polski | pol-000 | przedtem |
| português | por-000 | antigamente |
| português | por-000 | em lugar anterior |
| русский | rus-000 | бывало |
| русский | rus-000 | в былые времена |
| русский | rus-000 | в прежние дни |
| русский | rus-000 | в прошлом |
| русский | rus-000 | в прошлые времена |
| русский | rus-000 | в своё время |
| русский | rus-000 | вначале |
| русский | rus-000 | встарь |
| русский | rus-000 | давно |
| русский | rus-000 | давно уже |
| русский | rus-000 | давным-давно |
| русский | rus-000 | когда-либо |
| русский | rus-000 | когда-нибудь |
| русский | rus-000 | когда-то |
| русский | rus-000 | недавно |
| русский | rus-000 | недосуг |
| русский | rus-000 | нет времени |
| русский | rus-000 | однажды |
| русский | rus-000 | прежде |
| русский | rus-000 | раз |
| русский | rus-000 | ранее |
| русский | rus-000 | раньше |
| русский | rus-000 | сначала |
| русский | rus-000 | уже |
| संस्कृतम् | san-000 | प्रथमम् |
| संस्कृतम् | san-000 | सकृत् |
| slovenčina | slk-000 | prv |
| español | spa-000 | antes |
| español | spa-000 | antiguamente |
| español | spa-000 | otrora |
| svenska | swe-000 | fordom |
| svenska | swe-000 | fordomdags |
| svenska | swe-000 | fordomtima |
| svenska | swe-000 | förr |
| svenska | swe-000 | förr i tiden |
| Kiswahili | swh-000 | -tokuwa na wakati |
| Kiswahili | swh-000 | hapo kale |
| Kiswahili | swh-000 | mara moja |
| Kiswahili | swh-000 | mbele |
| Kiswahili | swh-000 | zamani |
| татарча | tat-001 | вакыт юк |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับอดีตกาล |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมื่อก่อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมื่ออดีตกาล |
| ภาษาไทย | tha-000 | แต่ก่อน |
| Türkçe | tur-000 | bir zamanlar |
| Türkçe | tur-000 | eskiden |
| Türkçe | tur-000 | vaktiyle |
| Türkçe | tur-000 | önceden |
| українська | ukr-000 | раніше |
| tiếng Việt | vie-000 | bận |
| tiếng Việt | vie-000 | hồi trước |
| tiếng Việt | vie-000 | không rỗi |
| tiếng Việt | vie-000 | ngày xưa |
| tiếng Việt | vie-000 | trước kia |
| tiếng Việt | vie-000 | xưa kia |
| tiếng Việt | vie-000 | đã lâu rồi |