| 日本語 | jpn-000 |
| 身を粉にして働く | |
| 普通话 | cmn-000 | 做牛做马 |
| 普通话 | cmn-000 | 拼命工作 |
| 國語 | cmn-001 | 做牛做馬 |
| 國語 | cmn-001 | 拼命工作 |
| Deutsch | deu-000 | sich den Arsch aufreißen |
| ελληνικά | ell-000 | μου βγαίνει ο κώλος |
| English | eng-000 | work diligently |
| English | eng-000 | work one’s butt off |
| suomi | fin-000 | raataa |
| français | fra-000 | travailler comme un dératé |
| français | fra-000 | travailler comme un forcené |
| արևելահայերեն | hye-000 | կաշվից դուրս գալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ոռը ճղել |
| արևելահայերեն | hye-000 | տքնել |
| italiano | ita-000 | sgobbare |
| 日本語 | jpn-000 | あくせく働く |
| 日本語 | jpn-000 | がむしゃらに働く |
| 日本語 | jpn-000 | 一生懸命に働く |
| 日本語 | jpn-000 | 馬車馬のように働く |
| 日本語 | jpn-000 | 齷齪働く |
| にほんご | jpn-002 | みをこにしてはたらく |
| português | por-000 | dar duro |
| русский | rus-000 | вка́лывать |
| русский | rus-000 | вья́бывать |
| русский | rus-000 | вьёбывать |
| русский | rus-000 | корпе́ть |
| русский | rus-000 | надрыва́ться |
| español | spa-000 | trabajar duro |