| svenska | swe-000 |
| bokstavligt | |
| Deutsch | deu-000 | wortwörtlich |
| English | eng-000 | literal |
| English | eng-000 | verbatim |
| English | eng-000 | word-for-word |
| français | fra-000 | littéral |
| magyar | hun-000 | a szó szoros értelmében |
| magyar | hun-000 | szó szerint |
| italiano | ita-000 | letterale |
| latine | lat-000 | verbatim |
| bokmål | nob-000 | bokstaveligt |
| bokmål | nob-000 | ordrett |
| español | spa-000 | literal |
| svenska | swe-000 | ordagrann |
| Türkçe | tur-000 | kelimesi kelimesine |