| русский | rus-000 |
| корре́ктор | |
| 普通话 | cmn-000 | 修正液 |
| 普通话 | cmn-000 | 改正液 |
| 普通话 | cmn-000 | 改错液 |
| 普通话 | cmn-000 | 校对员 |
| 普通话 | cmn-000 | 涂改液 |
| 普通话 | cmn-000 | 立刻白 |
| 普通话 | cmn-000 | 纠正液 |
| 國語 | cmn-001 | 修正液 |
| 國語 | cmn-001 | 塗改液 |
| 國語 | cmn-001 | 改正液 |
| 國語 | cmn-001 | 改錯液 |
| 國語 | cmn-001 | 校對員 |
| 國語 | cmn-001 | 立刻白 |
| 國語 | cmn-001 | 糾正液 |
| dansk | dan-000 | korrekturlæser |
| Deutsch | deu-000 | Korrektor |
| Deutsch | deu-000 | Korrekturleser |
| English | eng-000 | correction fluid |
| English | eng-000 | proofreader |
| føroyskt | fao-000 | rættlesari |
| suomi | fin-000 | korjausneste |
| suomi | fin-000 | oikolukija |
| français | fra-000 | blanco |
| français | fra-000 | tipex |
| yn Ghaelg | glv-000 | lhaihder prowal |
| íslenska | isl-000 | prófarkalesari |
| italiano | ita-000 | bianchetto |
| 日本語 | jpn-000 | 修正液 |
| Nederlands | nld-000 | tipex |
| nynorsk | nno-000 | korrekturlesar |
| bokmål | nob-000 | korrekturleser |
| polski | pol-000 | korektor |
| português | por-000 | revisor |
| русский | rus-000 | зама́зка |
| русский | rus-000 | штрих-корре́ктор |
| svenska | swe-000 | korrekturläsare |
| svenska | swe-000 | korrigeringsfärg |
| svenska | swe-000 | korrigeringsvätska |
| svenska | swe-000 | tipp-ex |
| 廣東話 | yue-000 | 塗改液 |
| 廣東話 | yue-000 | 涂改液 |
| 廣東話 | yue-000 | 白油 |