| русский | rus-000 |
| напра́сно | |
| العربية | arb-000 | عَبَثًا |
| català | cat-000 | en va |
| čeština | ces-000 | neúspěšně |
| 普通话 | cmn-000 | 徒劳的 |
| 普通话 | cmn-000 | 徒然 |
| 普通话 | cmn-000 | 无益 |
| 普通话 | cmn-000 | 白白 |
| 國語 | cmn-001 | 徒然 |
| 國語 | cmn-001 | 無益 |
| 國語 | cmn-001 | 白白 |
| Deutsch | deu-000 | vergebens |
| Deutsch | deu-000 | vergeblich |
| ελληνικά | ell-000 | εις μάτην |
| ελληνικά | ell-000 | επί ματαίω |
| ελληνικά | ell-000 | μάταια |
| ελληνικά | ell-000 | του κάκου |
| English | eng-000 | for nothing |
| English | eng-000 | in vain |
| Esperanto | epo-000 | sensolve |
| Esperanto | epo-000 | vane |
| suomi | fin-000 | turhaan |
| français | fra-000 | en vain |
| Gàidhlig | gla-000 | an asgaidh |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ȕzalūd |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ȕzalūdno |
| magyar | hun-000 | hiába |
| արևելահայերեն | hye-000 | զուր |
| արևելահայերեն | hye-000 | իզուր |
| íslenska | isl-000 | til einskis |
| íslenska | isl-000 | unnið fyrir gýg |
| íslenska | isl-000 | árangurslaus |
| italiano | ita-000 | invano |
| 日本語 | jpn-000 | 無益 |
| كورمانجى | kmr-002 | باداوه |
| 한국어 | kor-000 | 헛되이 |
| latine | lat-000 | frustrā |
| latine | lat-000 | futtile |
| latine | lat-000 | in cassum |
| reo Māori | mri-000 | utukore |
| Diné bizaad | nav-000 | chʼééh |
| Nederlands | nld-000 | tevergeefs |
| Nederlands | nld-000 | vergeefs |
| Nederlands | nld-000 | voor niets |
| bokmål | nob-000 | forgjeves |
| polski | pol-000 | daremnie |
| polski | pol-000 | darmo |
| polski | pol-000 | na próżno |
| português | por-000 | em vão |
| português | por-000 | inutilmente |
| русский | rus-000 | безуспе́шно |
| русский | rus-000 | впусту́ю |
| русский | rus-000 | всу́е |
| русский | rus-000 | да́ром |
| русский | rus-000 | зря |
| русский | rus-000 | по́пусту |
| русский | rus-000 | польза |
| русский | rus-000 | понапра́сну |
| русский | rus-000 | тще́тно |
| slovenščina | slv-000 | zamàn |
| español | spa-000 | de balde |
| español | spa-000 | en balde |
| español | spa-000 | en vano |
| español | spa-000 | inútilmente |
| svenska | swe-000 | förgäves |
| tiếng Việt | vie-000 | hoài |