| Volapük | vol-000 |
| rodan | |
| Afrikaans | afr-000 | suster |
| беларуская | bel-000 | сястра́ |
| brezhoneg | bre-000 | c'hoar |
| brezhoneg | bre-000 | seurez |
| български | bul-000 | монах |
| български | bul-000 | сестра́ |
| català | cat-000 | frare |
| català | cat-000 | germana |
| català | cat-000 | sor |
| čeština | ces-000 | fráter |
| čeština | ces-000 | sestra |
| dansk | dan-000 | nonne |
| dansk | dan-000 | søster |
| Deutsch | deu-000 | Mönch |
| Deutsch | deu-000 | Ordensbruder |
| Deutsch | deu-000 | Schwester |
| Zazaki | diq-000 | rahiba |
| eesti | ekk-000 | õde |
| ελληνικά | ell-000 | αδελφή |
| ελληνικά | ell-000 | μοναχός |
| English | eng-000 | friar |
| English | eng-000 | sister |
| Esperanto | epo-000 | fratino |
| Esperanto | epo-000 | fratulino |
| Esperanto | epo-000 | monaĥo |
| føroyskt | fao-000 | nunna |
| føroyskt | fao-000 | systir |
| suomi | fin-000 | sisar |
| français | fra-000 | frère |
| français | fra-000 | nonne |
| français | fra-000 | religieuse |
| français | fra-000 | sœur |
| Gàidhlig | gla-000 | manach |
| Gaeilge | gle-000 | bráthair |
| Gaeilge | gle-000 | coirneach |
| Gaeilge | gle-000 | siúr |
| galego | glg-000 | frade |
| galego | glg-000 | freire |
| galego | glg-000 | irmá |
| galego | glg-000 | sor |
| Српскохрватски | hbs-000 | сестра |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sestra |
| עִברִית | heb-003 | אָחוֹת |
| magyar | hun-000 | apáca |
| magyar | hun-000 | barát |
| magyar | hun-000 | nővér |
| արևելահայերեն | hye-000 | եղբայր |
| արևելահայերեն | hye-000 | կրոնավոր |
| արևելահայերեն | hye-000 | վանական |
| արևելահայերեն | hye-000 | քույր |
| արևելահայերեն | hye-000 | ֆրեր |
| Interlingue | ile-000 | mónaco |
| bahasa Indonesia | ind-000 | suster |
| italiano | ita-000 | frate |
| italiano | ita-000 | sorella |
| italiano | ita-000 | suora |
| 日本語 | jpn-000 | シスター |
| 日本語 | jpn-000 | 修道女 |
| 한국어 | kor-000 | 수녀 |
| latine | lat-000 | frater |
| latviešu | lvs-000 | māsa |
| Malti | mlt-000 | soru |
| Nederlands | nld-000 | kloosterzuster |
| Nederlands | nld-000 | non |
| Nederlands | nld-000 | zus |
| Nederlands | nld-000 | zuster |
| فارسی | pes-000 | خواهر |
| polski | pol-000 | brat |
| polski | pol-000 | siostra |
| polski | pol-000 | zakonnik |
| português | por-000 | frade |
| português | por-000 | frei |
| português | por-000 | freire |
| português | por-000 | irmã |
| português | por-000 | soror |
| română | ron-000 | călugăriță |
| русский | rus-000 | мона́х нищенствующего ордена |
| русский | rus-000 | сестра́ |
| slovenčina | slk-000 | sestra |
| slovenščina | slv-000 | sestra |
| español | spa-000 | fraile |
| español | spa-000 | hermana |
| español | spa-000 | sor |
| svenska | swe-000 | syster |
| తెలుగు | tel-000 | సహోదరి |
| Tagalog | tgl-000 | frayle |
| Türkçe | tur-000 | rahibe |
| українська | ukr-000 | сестра́ |
| Volapük | vol-000 | hikleudan |
| Volapük | vol-000 | hirodan |
| Volapük | vol-000 | jikleudan |
| Volapük | vol-000 | jirodan |
| Volapük | vol-000 | kleudan |
| Volapük | vol-000 | tidahikleudan |
| Volapük | vol-000 | tidajikleudan |
| Volapük | vol-000 | tidakleudan |