| tiếng Việt | vie-000 |
| kính ngữ | |
| 普通话 | cmn-000 | 敬语 |
| 普通话 | cmn-000 | 敬辞 |
| 國語 | cmn-001 | 敬語 |
| 國語 | cmn-001 | 敬辭 |
| English | eng-000 | honorific |
| suomi | fin-000 | arvonimi |
| 日本語 | jpn-000 | 敬語 |
| 한국어 | kor-000 | 경어 |
| 한국어 | kor-000 | 존댓말 |
| 韓國語 | kor-002 | 敬語 |
| русский | rus-000 | гонорати́в |
| русский | rus-000 | кэ́йго |
| русский | rus-000 | кэйго́ |
| tiếng Việt | vie-000 | kính cẩn |
| 𡨸儒 | vie-001 | 敬語 |