| ϯⲁⲥⲡⲓ ⲛⲣⲉⲙⲣⲏⲥ | cop-000 |
| ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ | |
| العربية | arb-000 | بَطْرِيَرْك |
| العربية | arb-000 | شَيْخ |
| български | bul-000 | баща |
| български | bul-000 | патриарх |
| català | cat-000 | patriarca |
| čeština | ces-000 | praotec |
| 普通话 | cmn-000 | 宗主教 |
| 國語 | cmn-001 | 宗主教 |
| Deutsch | deu-000 | Patriarch |
| ελληνικά | ell-000 | πατριάρχης |
| English | eng-000 | patriarch |
| Esperanto | epo-000 | patriarko |
| føroyskt | fao-000 | ættfaðir |
| suomi | fin-000 | patriarkka |
| français | fra-000 | patriarche |
| Frysk | fry-000 | stamfaar |
| Gàidhlig | gla-000 | àrd-athair |
| Gaeilge | gle-000 | patrarc |
| Gaeilge | gle-000 | uasalathair |
| yn Ghaelg | glv-000 | ard-ayr |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | patrijah |
| עברית | heb-000 | פטריארך |
| արևելահայերեն | hye-000 | նախահայր |
| արևելահայերեն | hye-000 | տանուտեր |
| Ido | ido-000 | patriarko |
| bahasa Indonesia | ind-000 | patriark |
| italiano | ita-000 | patriarca |
| 日本語 | jpn-000 | 総主教 |
| 日本語 | jpn-000 | 総大司教 |
| latine | lat-000 | patriarcha |
| Nederlands | nld-000 | aartsvader |
| Nederlands | nld-000 | patriarch |
| bokmål | nob-000 | patriark |
| فارسی | pes-000 | پطریارخ |
| polski | pol-000 | patriarcha |
| português | por-000 | patriarca |
| русский | rus-000 | патриа́рх |
| русский | rus-000 | старе́йшина |
| español | spa-000 | patriarca |
| svenska | swe-000 | patriark |
| Գրաբար | xcl-000 | նախահայր |
| Գրաբար | xcl-000 | տանուտէր |