| português | por-000 |
| patriarca | |
| العربية | arb-000 | بطريرك |
| العربية | arb-000 | بَطْرِيَرْك |
| العربية | arb-000 | رب العائلة |
| العربية | arb-000 | شَيْخ |
| ארמית | arc-000 | ܦܛܪܝܪܟܐ |
| مصري | arz-000 | بطريرك |
| asturianu | ast-000 | patriarca |
| беларуская | bel-000 | патрыярх |
| bosanski | bos-000 | patrijarh |
| български | bul-000 | баща |
| български | bul-000 | патриарх |
| català | cat-000 | patriarca |
| čeština | ces-000 | patriarcha |
| čeština | ces-000 | patriarchát |
| čeština | ces-000 | praotec |
| 普通话 | cmn-000 | 宗主教 |
| 普通话 | cmn-000 | 家长 |
| 國語 | cmn-001 | 宗主教 |
| 國語 | cmn-001 | 家長 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiā zhang |
| ϯⲁⲥⲡⲓ ⲛⲣⲉⲙⲣⲏⲥ | cop-000 | ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ |
| dansk | dan-000 | patriark |
| Deutsch | deu-000 | Familienvater |
| Deutsch | deu-000 | Patriarch |
| eesti | ekk-000 | patriarh |
| ελληνικά | ell-000 | αρχηγός πατριάς |
| ελληνικά | ell-000 | πατριάρχης |
| English | eng-000 | Sire |
| English | eng-000 | head of household |
| English | eng-000 | paterfamilias |
| English | eng-000 | patriarch |
| English | eng-000 | patriarchy |
| Esperanto | epo-000 | familiestro |
| Esperanto | epo-000 | patriarko |
| Esperanto | epo-000 | patriarĥo |
| euskara | eus-000 | aitagoi |
| euskara | eus-000 | aitalehen |
| euskara | eus-000 | patriarka |
| føroyskt | fao-000 | ættfaðir |
| suomi | fin-000 | isäntä |
| suomi | fin-000 | patriarkka |
| suomi | fin-000 | perheenpää |
| français | fra-000 | Patriarche |
| français | fra-000 | chef de ménage |
| français | fra-000 | fondateur d’une organization |
| français | fra-000 | patriarche |
| Frysk | fry-000 | stamfaar |
| Gàidhlig | gla-000 | àrd-athair |
| Gaeilge | gle-000 | patrarc |
| Gaeilge | gle-000 | uasalathair |
| galego | glg-000 | patriarca |
| yn Ghaelg | glv-000 | ard-ayr |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | patrijah |
| עברית | heb-000 | פטריארך |
| hrvatski | hrv-000 | glava obitelji |
| magyar | hun-000 | pátriárka |
| արևելահայերեն | hye-000 | նախահայր |
| արևելահայերեն | hye-000 | տանուտեր |
| Ido | ido-000 | patriarko |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bapa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kepala keluarga |
| bahasa Indonesia | ind-000 | patriark |
| íslenska | isl-000 | patríarki |
| italiano | ita-000 | capofamiglia |
| italiano | ita-000 | patriarca |
| 日本語 | jpn-000 | 古老 |
| 日本語 | jpn-000 | 家長 |
| 日本語 | jpn-000 | 所帯主 |
| 日本語 | jpn-000 | 族長 |
| 日本語 | jpn-000 | 総主教 |
| 日本語 | jpn-000 | 総大司教 |
| ქართული | kat-000 | ტანუტერი |
| 한국어 | kor-000 | 가장 |
| 한국어 | kor-000 | 총대주교 |
| latine | lat-000 | pater familias |
| latine | lat-000 | patriarcha |
| latviešu | lvs-000 | patriarhs |
| македонски | mkd-000 | патријарх |
| Nederlands | nld-000 | aartsvader |
| Nederlands | nld-000 | patriarch |
| bokmål | nob-000 | patriark |
| فارسی | pes-000 | پطریارخ |
| polski | pol-000 | głowa domu |
| polski | pol-000 | głowa rodziny |
| polski | pol-000 | matuzalem |
| polski | pol-000 | nestor |
| polski | pol-000 | patriarcha |
| polski | pol-000 | senior |
| português brasileiro | por-001 | patriarca |
| português europeu | por-002 | patriarca |
| română | ron-000 | patriarh |
| русский | rus-000 | патриа́рх |
| русский | rus-000 | патриарх |
| русский | rus-000 | старе́йшина |
| slovenčina | slk-000 | patriarcha |
| slovenščina | slv-000 | Patriarh |
| slovenščina | slv-000 | glava družine |
| slovenščina | slv-000 | patriarh |
| slovenščina | slv-000 | poglavar družine |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | patriarkk |
| español | spa-000 | jefe de familia |
| español | spa-000 | patriarca |
| српски | srp-000 | патријарх |
| svenska | swe-000 | patriark |
| Kiswahili | swh-000 | patriarki |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ก่อตั้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ชายที่เป็นหัวหน้าครอบครัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้นำครอบครัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | พระสังฆราช |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวหน้าครอบครัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวหน้าวงศ์ตระกูล |
| Türkçe | tur-000 | aile babası |
| Türkçe | tur-000 | patrik |
| українська | ukr-000 | патріарх |
| Գրաբար | xcl-000 | նախահայր |
| Գրաբար | xcl-000 | տանուտէր |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bapa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | orang tua-tua |