| íslenska | isl-000 |
| sleppa með skrekkinn | |
| Deutsch | deu-000 | ungeschoren |
| Deutsch | deu-000 | ungestraft |
| English | eng-000 | scot-free |
| suomi | fin-000 | rangaistuksetta |
| français | fra-000 | en douce |
| français | fra-000 | ni vu ni connu |
| íslenska | isl-000 | slysalaust |
| íslenska | isl-000 | ókeypis |
| íslenska | isl-000 | ómeiddur |
| íslenska | isl-000 | öskaddaður |
| русский | rus-000 | безнаказанно |