| português | por-000 |
| auto-serviço | |
| беларуская | bel-000 | аўтакінатэатр |
| беларуская | bel-000 | макдрайв |
| беларуская | bel-000 | самаабслугоўванне |
| беларуская | bel-000 | самаабслугоўваньне |
| iciBemba | bem-000 | ukuitangata |
| iciBemba | bem-000 | ukutangata kwakushingulukamo |
| brezhoneg | bre-000 | emservij |
| brezhoneg | bre-000 | servijout er cʼhirri |
| български | bul-000 | заведение на самообслужване |
| български | bul-000 | обслужване на волана |
| български | bul-000 | самообслужване |
| català | cat-000 | autoservei |
| čeština | ces-000 | samoobsluha |
| 普通话 | cmn-000 | 自助 |
| 普通话 | cmn-000 | 自助服务 |
| 普通话 | cmn-000 | 自我服务 |
| 國語 | cmn-001 | 自助 |
| 國語 | cmn-001 | 自助服務 |
| 國語 | cmn-001 | 自我服務 |
| lingua corsa | cos-000 | serviziu liberu |
| lingua corsa | cos-000 | serviziu vitturinu |
| seselwa | crs-000 | servi ou lekor |
| dansk | dan-000 | selvbetjening |
| Deutsch | deu-000 | Autoschalter |
| Deutsch | deu-000 | SB-Geschäft |
| Deutsch | deu-000 | Selbstbedienung |
| Deutsch | deu-000 | Selbstbedienungsgeschäft |
| eesti | ekk-000 | iseteenindamine |
| eesti | ekk-000 | liikuv |
| eesti | ekk-000 | mobiilne teenindus |
| ελληνικά | ell-000 | αυτοεξυπηρέτηση |
| English | eng-000 | drive-in |
| English | eng-000 | self-service |
| Esperanto | epo-000 | envetura servo |
| Esperanto | epo-000 | memservado |
| euskara | eus-000 | autorako zerbitzua |
| euskara | eus-000 | zerbitzu librea |
| euskara | eus-000 | zerbitzua autoan |
| suomi | fin-000 | itsepalvelu |
| français | fra-000 | libre-service |
| français | fra-000 | self-service |
| français | fra-000 | service au volant |
| Gaeilge | gle-000 | carrsheirbhís |
| galego | glg-000 | autoservizo |
| Elsässerditsch | gsw-001 | Selbschtbedienung |
| Oberrhiinalemannisch | gsw-004 | Salbschtbedienung |
| Српскохрватски | hbs-000 | самопослуживање |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | samoposluživanje |
| magyar | hun-000 | önkiszolgáló |
| արևելահայերեն | hye-000 | Ինքնասպասարկում |
| Iaai | iai-000 | hnyiiwi |
| Iaai | iai-000 | ûcadhö |
| íslenska | isl-000 | sjálfsafgreidsla |
| italiano | ita-000 | libero servizio |
| italiano | ita-000 | servizio al volante |
| 日本語 | jpn-000 | セルフサービス |
| 한국어 | kor-000 | 셀프 서비스 |
| lingála | lin-000 | bomibonzeli |
| lietuvių | lit-000 | aptarnavimas automobilyje |
| lietuvių | lit-000 | privažiuojamasis aptarnavimas |
| lietuvių | lit-000 | savitarna |
| lietuvių | lit-000 | įvažiuojamasis |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Autobedienung |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Selbschtbedienung |
| latviešu | lvs-000 | restorāns automobilistiem |
| македонски | mkd-000 | самопослужување |
| Nederlands | nld-000 | zelfbediening |
| chiCheŵa | nya-000 | kuzichitira pa yekha |
| chiCheŵa | nya-000 | nchito yozungulira |
| occitan | oci-000 | autoservici |
| occitan | oci-000 | liure - servici |
| polski | pol-000 | dla zmotoryzowanych |
| polski | pol-000 | samoobsługa |
| português | por-000 | self-service |
| română | ron-000 | autoservire |
| română | ron-000 | servire la volan |
| русский | rus-000 | автокинотеатр |
| русский | rus-000 | макдрайв |
| русский | rus-000 | самообслу́живание |
| русский | rus-000 | самообслуживание |
| Sängö | sag-000 | saravê-na-voläan |
| Sängö | sag-000 | saravêe-terê |
| slovenčina | slk-000 | samoobsluha |
| español | spa-000 | autoservicio |
| español | spa-000 | servicio al volante |
| svenska | swe-000 | självbetjäning |
| Kiswahili | swh-000 | jihudumie mwenyewe |
| Türkçe | tur-000 | self servis |
| українська | ukr-000 | самообслуга |
| українська | ukr-000 | самообслуговування |
| tiếng Việt | vie-000 | tự phục vụ |
| Westvlams | vls-001 | ryen-en-kopen |
| Westvlams | vls-001 | zelvedienst |