| русский | rus-000 |
| све́тский разгово́р | |
| العربية | arb-000 | كَلَام خَفِيف |
| العربية | arb-000 | مُحَادَثَة خَفِيفَة |
| čeština | ces-000 | nezávazná konverzace |
| čeština | ces-000 | tlachání |
| 普通话 | cmn-000 | 聊天 |
| 普通话 | cmn-000 | 闲谈 |
| 國語 | cmn-001 | 聊天 |
| 國語 | cmn-001 | 閑談 |
| Deutsch | deu-000 | Alltagsgespräch |
| Deutsch | deu-000 | Plauderei |
| Deutsch | deu-000 | Plaudern |
| Deutsch | deu-000 | Smalltalk |
| English | eng-000 | small talk |
| suomi | fin-000 | jutustelu |
| suomi | fin-000 | rupattelu |
| suomi | fin-000 | small talk |
| français | fra-000 | courts pourparlers |
| français | fra-000 | papotage |
| magyar | hun-000 | terefere |
| magyar | hun-000 | társalgás |
| íslenska | isl-000 | mas |
| íslenska | isl-000 | rabb |
| 日本語 | jpn-000 | 世間話 |
| 日本語 | jpn-000 | 話々 |
| reo Māori | mri-000 | tūtara |
| nynorsk | nno-000 | småprat |
| bokmål | nob-000 | småprat |
| português | por-000 | papo |
| русский | rus-000 | лёгкая бесе́да |
| español | spa-000 | charla |
| español | spa-000 | palique |
| svenska | swe-000 | kallprat |
| svenska | swe-000 | småprat |