| latine | lat-000 |
| fabulator | |
| беларуская | bel-000 | байкапісец |
| čeština | ces-000 | bajkář |
| čeština | ces-000 | vypravěč |
| 普通话 | cmn-000 | 故事员 |
| 國語 | cmn-001 | 故事員 |
| dansk | dan-000 | fabeldigter |
| Deutsch | deu-000 | Fabeldichter |
| Deutsch | deu-000 | Fabulist |
| Deutsch | deu-000 | Geschichtenerzähler |
| Deutsch | deu-000 | Geschichtenerzählerin |
| ελληνικά | ell-000 | μυθογράφος |
| English | eng-000 | fabulist |
| English | eng-000 | storyteller |
| English | eng-000 | writer of fables |
| Esperanto | epo-000 | fablisto |
| suomi | fin-000 | kertoja |
| suomi | fin-000 | sadunkertoja |
| suomi | fin-000 | satuseppä |
| suomi | fin-000 | tarinankertoja |
| suomi | fin-000 | tarinoitsija |
| français | fra-000 | conteur |
| français | fra-000 | conteuse |
| français | fra-000 | fabuliste |
| français | fra-000 | raconteur |
| français | fra-000 | raconteuse |
| Romant | fro-000 | conteor |
| Romant | fro-000 | fableor |
| Romant | fro-000 | jangleor |
| Gàidhlig | gla-000 | seanchaidh |
| Gaeilge | gle-000 | fabhalscéalaí |
| Gaeilge | gle-000 | scéalaí |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pripovjedàčica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pripovjèdāč |
| hrvatski | hrv-000 | basnopisac |
| Ido | ido-000 | fablisto |
| interlingua | ina-000 | fabulista |
| italiano | ita-000 | cantastorie |
| italiano | ita-000 | favolista |
| 日本語 | jpn-000 | ストーリーテラー |
| 日本語 | jpn-000 | 講談師 |
| қазақ | kaz-000 | мысал жазушы |
| қазақ | kaz-000 | мысал жазғыш |
| қазақ | kaz-000 | мысалшы |
| latine | lat-000 | memorator |
| latine | lat-000 | nuntius |
| лезги чӀал | lez-000 | баснияр кхьидайди |
| lietuvių | lit-000 | pasakėtininkas |
| lietuvių | lit-000 | pasakėčių rašytojas |
| latviešu | lvs-000 | fabulists |
| latviešu | lvs-000 | fabulu rakstnieks |
| latviešu | lvs-000 | stāstniece |
| latviešu | lvs-000 | stāstnieks |
| latviešu | lvs-000 | stāstītāja |
| latviešu | lvs-000 | stāstītājs |
| мокшень кяль | mdf-000 | ёфксонь сёрмады |
| македонски | mkd-000 | баснописец |
| эрзянь кель | myv-000 | ёвксонь сёрмадыця |
| Nederlands | nld-000 | fabeldichter |
| bokmål | nob-000 | forteller |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | æмбисæндтæ фыссæг |
| polski | pol-000 | bajkopisarz |
| português | por-000 | contador de histórias |
| português | por-000 | fabulador |
| português | por-000 | fabulista |
| português | por-000 | narrador |
| русский | rus-000 | баснописец |
| русский | rus-000 | расска́зчик |
| русский | rus-000 | расска́зчица |
| русский | rus-000 | ска́зочник |
| русский | rus-000 | ска́зочница |
| саха тыла | sah-000 | үгэ суруйааччы |
| саха тыла | sah-000 | үгэһит |
| español | spa-000 | cuentista |
| српски | srp-000 | баснописац |
| svenska | swe-000 | berättare |
| తెలుగు | tel-000 | కథకుడు |
| тоҷикӣ | tgk-000 | масалнавис |
| türkmençe | tuk-000 | basnýanyň awtory |
| türkmençe | tuk-000 | basnýaçy |
| Türkçe | tur-000 | fabl yazarı |
| українська | ukr-000 | байкар |
| oʻzbek | uzn-000 | masalchi |
| ייִדיש | ydd-000 | משלים־שרײַבער |
| ייִדיש | ydd-000 | פֿאַבל־שרײַבער |