| català | cat-000 |
| retre les armes | |
| Deutsch | deu-000 | aufgeben |
| Deutsch | deu-000 | das Handtuch schmeißen |
| Deutsch | deu-000 | das Handtuch werfen |
| Deutsch | deu-000 | den Bettel hinschmeißen |
| Deutsch | deu-000 | den Bettel hinwerfen |
| Deutsch | deu-000 | die Brocken hinwerfen |
| Deutsch | deu-000 | die Segel streichen |
| Deutsch | deu-000 | die Waffen strecken |
| Deutsch | deu-000 | kapitulieren |
| Deutsch | deu-000 | sich beschlagen geben |
| Deutsch | deu-000 | sich ergeben |
| English | eng-000 | capitulate |
| English | eng-000 | give up |
| English | eng-000 | surrender |
| English | eng-000 | surrender one's weapons |
| English | eng-000 | throw in the towel |
| français | fra-000 | rendre les armes |
| Nederlands | nld-000 | zich overgeben |
| español | spa-000 | capitular |
| español | spa-000 | darse por vencido |
| español | spa-000 | entregar sus armas |
| español | spa-000 | rendirse |
| español | spa-000 | tirar la esponja |
| español | spa-000 | tirar la toalla |