| íslenska | isl-000 |
| í þá tíð | |
| العربية | arb-000 | آنذاك |
| العربية | arb-000 | حينئذ |
| čeština | ces-000 | tehdy |
| dansk | dan-000 | da |
| dansk | dan-000 | så |
| Deutsch | deu-000 | da |
| Deutsch | deu-000 | damals |
| Deutsch | deu-000 | dann |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | tegdy |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | tencas |
| ελληνικά | ell-000 | τότε |
| English | eng-000 | then |
| Esperanto | epo-000 | tiam |
| euskara | eus-000 | orduan |
| français | fra-000 | alors |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | tehdy |
| interlingua | ina-000 | alora |
| italiano | ita-000 | ancora |
| bokmål | nob-000 | da |
| bokmål | nob-000 | den gang |
| polski | pol-000 | wtedy |
| русский | rus-000 | тогда |
| español | spa-000 | entonces |
| ייִדיש | ydd-000 | בעת־מעשׂה |
| ייִדיש | ydd-000 | דאַן |
| ייִדיש | ydd-000 | דעמאָלט |
| ייִדיש | ydd-000 | דעמלט |