| português | por-000 |
| manquejar | |
| dansk | dan-000 | halte |
| dansk | dan-000 | humpe |
| Deutsch | deu-000 | hinken |
| Deutsch | deu-000 | humpeln |
| English | eng-000 | hobble |
| English | eng-000 | limp |
| English | eng-000 | stump |
| English | eng-000 | toddle |
| français | fra-000 | boiter |
| français | fra-000 | clocher |
| français | fra-000 | clopiner |
| italiano | ita-000 | camminare |
| italiano | ita-000 | zoppicando |
| latine | lat-000 | claudeo ''2'' |
| latine | lat-000 | claudico ''1'' |
| português | por-000 | claudicar |
| русский | rus-000 | ковылять |
| español | spa-000 | cojear |
| español | spa-000 | renquear |