| English | eng-000 |
| Mayan | |
| العربية | arb-000 | المايا |
| العربية | arb-000 | مايان |
| ISO 639 | art-005 | myn |
| català | cat-000 | llengua maia |
| català | cat-000 | maia |
| čeština | ces-000 | mayský |
| 普通话 | cmn-000 | 玛雅人的 |
| 普通话 | cmn-000 | 玛雅语 |
| 普通话 | cmn-000 | 玛雅语的 |
| 普通话 | cmn-000 | 马雅人 |
| 普通话 | cmn-000 | 马雅人的 |
| 普通话 | cmn-000 | 马雅语 |
| 普通话 | cmn-000 | 马雅语的 |
| 國語 | cmn-001 | 瑪雅人的 |
| 國語 | cmn-001 | 瑪雅語 |
| 國語 | cmn-001 | 瑪雅語的 |
| Deutsch | deu-000 | Maya |
| Deutsch | deu-000 | Maya-Sprachen |
| eesti | ekk-000 | maia |
| eesti | ekk-000 | maiade |
| English | eng-000 | Maya |
| English | eng-000 | Mayan language |
| English | eng-000 | of or related to the Maya people of the Central America |
| euskara | eus-000 | maya |
| suomi | fin-000 | Mayakielet |
| suomi | fin-000 | maya |
| français | fra-000 | Maya |
| français | fra-000 | Mayas |
| français | fra-000 | Mythologie |
| français | fra-000 | maya |
| galego | glg-000 | maia |
| hrvatski | hrv-000 | majanski |
| hrvatski | hrv-000 | majanski jezik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Rumpun Bahasa Maya |
| italiano | ita-000 | maia |
| italiano | ita-000 | maya |
| Kurmancî | kmr-000 | mayayî |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | maia |
| c'op | myn-000 | c'op |
| Nederlands | nld-000 | Maya |
| polski | pol-000 | Maj |
| português | por-000 | Línguas maias |
| português | por-000 | línguas maias |
| português | por-000 | maia |
| español | spa-000 | lengua maya |
| español | spa-000 | maya |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชาวมายา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษามายัน |
| Türkçe | tur-000 | Maya’ların dili |
| Talossan | tzl-000 | Maian |