| français | fra-000 |
| avaler de travers | |
| ɓàsàa | bas-000 | kák |
| ɓàsàa | bas-000 | kákkegha |
| беларуская | bel-000 | папярхнуцца |
| Proto-Bantu | bnt-000 | cakamɩd |
| brezhoneg | bre-000 | lonkañ a-dreuz |
| brezhoneg | bre-000 | tarlonkañ |
| brezhoneg | bre-000 | treuzlonkañ |
| Deutsch | deu-000 | sich verschlucken |
| English | eng-000 | choke |
| English | eng-000 | choke on food |
| English | eng-000 | swallow the wrong way |
| Esperanto | epo-000 | fari malbonan gluton |
| français | fra-000 | s'étrangler |
| français | fra-000 | s’enliser |
| hrvatski | hrv-000 | zagrenuti se |
| magyar | hun-000 | cigányútra megy |
| italiano | ita-000 | andare di traverso |
| italiano | ita-000 | ingozzarsi |
| italiano | ita-000 | otturarsi |
| Nederlands | nld-000 | zich verslikken |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ферхæцын |
| português | por-000 | engasgar |
| português | por-000 | engasgar-se |
| Urin Buliwya | quh-000 | chakachikuy |
| Chanka rimay | quy-000 | chakachikuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chakachikuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chakay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hiqʼipay |
| русский | rus-000 | поперхнуться |
| саха тыла | sah-000 | чачай |
| Soninkanxaane | snk-000 | sara |
| español | spa-000 | atorarse |
| español | spa-000 | atragantarse |
| Türkçe | tur-000 | eğri yutmak |
| Türkçe | tur-000 | genize kaçmak |
| Türkçe | tur-000 | küçük dilini yutmak |
| українська | ukr-000 | поперхнутися |
| Yoombe | vif-002 | kikənə |
| Yoombe | vif-002 | kukikənə |
| lìwàànzí | wdd-000 | kátúɣâ |
| lìwàànzí | wdd-000 | ukátúɣâ |