| español | spa-000 |
| dar en el blanco | |
| Bora | boa-000 | névejtso |
| Chavacano | cbk-000 | apunta |
| čeština | ces-000 | udeřit hřebíček na hlavičku |
| čeština | ces-000 | uhodit hřebíček na hlavičku |
| 普通话 | cmn-000 | 一针见血 |
| 國語 | cmn-001 | 一針見血 |
| dansk | dan-000 | indhente |
| dansk | dan-000 | nå |
| dansk | dan-000 | opnå |
| Deutsch | deu-000 | erreichen |
| Deutsch | deu-000 | erreichen lassen |
| Deutsch | deu-000 | heranreichen |
| Deutsch | deu-000 | ins Schwarze treffen |
| Deutsch | deu-000 | mit Leichtigkeit tun |
| English | eng-000 | hit the bull’s-eye |
| English | eng-000 | hit the mark |
| English | eng-000 | hit the nail on the head |
| English | eng-000 | make reach |
| English | eng-000 | reach |
| English | eng-000 | strike home |
| English | eng-000 | to hit the bull's-eye |
| suomi | fin-000 | osua naulan kantaan |
| français | fra-000 | faire mouche |
| magyar | hun-000 | fején találja a szöget |
| Witoto | huu-000 | beiga |
| Witoto | huu-000 | beite |
| Witoto | huu-000 | beiya |
| Witoto | huu-000 | beiño |
| íslenska | isl-000 | eiga kollgátuna |
| íslenska | isl-000 | hitta naglann á höfuðið |
| íslenska | isl-000 | hitta í mark |
| íslenska | isl-000 | tilgreina kjarna máls |
| italiano | ita-000 | afferrare |
| italiano | ita-000 | bastare |
| italiano | ita-000 | centrare un bersaglio |
| italiano | ita-000 | cogliere nel segno |
| italiano | ita-000 | colpire nel segno |
| italiano | ita-000 | fare con facilità |
| italiano | ita-000 | fare raggiungere |
| italiano | ita-000 | imbroccare |
| italiano | ita-000 | prendere con la mano |
| italiano | ita-000 | raggiungere |
| noquen caibo | kaq-000 | tsacaquin |
| latine | lat-000 | acū tangō |
| latine | lat-000 | rem acū tangō |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yodza qh cuitendi mihi ndaandi |
| polski | pol-000 | trafić w sedno |
| português | por-000 | acertar em cheio |
| Wanuku rimay | qub-000 | aypa-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | aypay |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | aypay |
| Urin Buliwya | quh-000 | taripachiy |
| Chanka rimay | quy-000 | aypay |
| Chanka rimay | quy-000 | taripachiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aypay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jaypay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | taripachiy |
| Kurunku | qwa-000 | eypa- |
| Siwas | qxn-000 | aypay |
| Siwas | qxn-000 | eepa- |
| русский | rus-000 | попа́сть в то́чку |
| español | spa-000 | abastecer |
| español | spa-000 | agarrar |
| español | spa-000 | alcanzar |
| español | spa-000 | dar en el clavo |
| español | spa-000 | hacer alcanzar |
| español | spa-000 | hacer blanco |
| español | spa-000 | hacer con facilidad |
| svenska | swe-000 | slå huvudet på spiken |