| Tâi-gí | nan-003 |
| bŏ-lám bŏ-ne | |
| 國語 | cmn-001 | 冷漠的 |
| 國語 | cmn-001 | 懶散的 |
| 國語 | cmn-001 | 沒活力 |
| 國語 | cmn-001 | 沒興趣 |
| 國語 | cmn-001 | 無元氣 |
| 國語 | cmn-001 | 無精打采 |
| 國語 | cmn-001 | 無精打采的 |
| 國語 | cmn-001 | 衰弱 |
| 國語 | cmn-001 | 鬆軟 |
| English | eng-000 | flaccid |
| English | eng-000 | lackadaisical |
| English | eng-000 | languor |
| English | eng-000 | listless |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ chhù-bī |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ gŏan-khì |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ oa̍h-le̍k |
| Tâi-gí | nan-003 | léng-tām ĕ |
| Tâi-gí | nan-003 | nńg-nńg |
| Tâi-gí | nan-003 | nńg-sŏ-sŏ |
| Tâi-gí | nan-003 | siān-tuh-tuh |
| Tâi-gí | nan-003 | soe-jio̍k |