| Tâi-gí | nan-003 |
| gŏan-sí ĕ | |
| 國語 | cmn-001 | 原來的 |
| 國語 | cmn-001 | 原始的 |
| 國語 | cmn-001 | 大洪水前的 |
| 國語 | cmn-001 | 太古的 |
| 國語 | cmn-001 | 最早的 |
| 國語 | cmn-001 | 純正的 |
| English | eng-000 | antediluvian |
| English | eng-000 | primitive |
| English | eng-000 | primordial |
| English | eng-000 | pristine |
| Tâi-gí | nan-003 | gŏan-lăi ĕ |
| Tâi-gí | nan-003 | kó·-chá ĕ |
| Tâi-gí | nan-003 | siōng-chá ĕ |
| Tâi-gí | nan-003 | thài-kó· ĕ |