| Hànyǔ | cmn-003 |
| zhí gen | |
| català | cat-000 | asseure cap |
| čeština | ces-000 | hlavní kořen |
| 普通话 | cmn-000 | 安居 |
| 普通话 | cmn-000 | 尘埃落定 |
| 普通话 | cmn-000 | 扎根 |
| 普通话 | cmn-000 | 植根 |
| 普通话 | cmn-000 | 直根 |
| 國語 | cmn-001 | 塵埃落定 |
| 國語 | cmn-001 | 安居 |
| 國語 | cmn-001 | 植根 |
| 國語 | cmn-001 | 直根 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chén āi luò ding |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhā gen |
| Hànyǔ | cmn-003 | ān ju |
| Deutsch | deu-000 | Fuß fassen |
| Deutsch | deu-000 | Pfahlwurzel |
| Deutsch | deu-000 | Wurzel schlagen |
| Deutsch | deu-000 | sesshaft werden |
| Deutsch | deu-000 | sich etw. zu Herzen nehmen |
| Deutsch | deu-000 | sich sesshaft machen |
| English | eng-000 | cast anchor |
| English | eng-000 | drop anchor |
| euskara | eus-000 | zentzatu |
| français | fra-000 | prendre racine |
| hiMxI | hin-004 | jadZa |
| magyar | hun-000 | gyökeret ereszt |
| magyar | hun-000 | gyökeret ver |
| magyar | hun-000 | megkomolyodik |
| magyar | hun-000 | megszilárdul |
| magyar | hun-000 | megtelepszik |
| magyar | hun-000 | munkához fog |
| magyar | hun-000 | munkához lát |
| magyar | hun-000 | normális keretek közé kerül |
| magyar | hun-000 | normális vágányokra tér |
| magyar | hun-000 | rendes életet kezd |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berakar |
| íslenska | isl-000 | ílendast |
| italiano | ita-000 | fittone |
| 한국어 | kor-000 | 직근 |
| bokmål | nob-000 | rotfeste |
| polski | pol-000 | zagnieździć się |
| polski | pol-000 | zakotwiczyć |
| português | por-000 | acalmar-se |
| español | spa-000 | sentar cabeza |
| español | spa-000 | sentar la cabeza |
| ภาษาไทย | tha-000 | รากแก้ว |
| Türkçe | tur-000 | kök salmak |
| Türkçe | tur-000 | uslanmak |
| Türkçe | tur-000 | yuva kurmak |
| tiếng Việt | vie-000 | mọc rễ |