| français | fra-000 |
| de mauvais gré | |
| Deutsch | deu-000 | unfreiwillig |
| English | eng-000 | grudgingly |
| Esperanto | epo-000 | malvolonte |
| français | fra-000 | à contre-cœur |
| Luba-Lulua | lua-000 | cimfùlààmwòyò |
| Nederlands | nld-000 | ongaarne |
| Nederlands | nld-000 | schoorvoetend |
| Nederlands | nld-000 | tegen zijn zin |
| español | spa-000 | de mala gana |