| English | eng-000 |
| grudgingly | |
| العربية | arb-000 | بتذمّر |
| العربية | arb-000 | على مضض |
| Romániço | art-013 | contre-volitione |
| Universal Networking Language | art-253 | grudgingly |
| Universal Networking Language | art-253 | grudgingly(icl>how,ant>ungrudgingly,com>grudging) |
| čeština | ces-000 | zdráhavě |
| 普通话 | cmn-000 | 不情愿地 |
| 普通话 | cmn-000 | 不愿意地 |
| 普通话 | cmn-000 | 勉强地 |
| Deutsch | deu-000 | gezwungen |
| Deutsch | deu-000 | neidisch |
| Deutsch | deu-000 | neidische |
| Deutsch | deu-000 | ungern |
| Deutsch | deu-000 | unwillig |
| Deutsch | deu-000 | widerstrebend |
| Deutsch | deu-000 | widerwillig |
| Daga | dgz-000 | tandae tandae den |
| eesti | ekk-000 | vastu tahtmist |
| eesti | ekk-000 | vastumeelselt |
| ελληνικά | ell-000 | ακουσίως |
| ελληνικά | ell-000 | απρόθυμα |
| ελληνικά | ell-000 | δύστροπα |
| English | eng-000 | aversely |
| English | eng-000 | begrudgingly |
| English | eng-000 | contrarily |
| English | eng-000 | economically |
| English | eng-000 | from spite |
| English | eng-000 | hesitatingly |
| English | eng-000 | moodily |
| English | eng-000 | parsimoniously |
| English | eng-000 | regretfully |
| English | eng-000 | reluctantly |
| English | eng-000 | shaking head in refusal |
| English | eng-000 | unwilling |
| English | eng-000 | unwillingly |
| English | eng-000 | with regret |
| Esperanto | epo-000 | kontraŭvole |
| Esperanto | epo-000 | malvolonte |
| suomi | fin-000 | vastahakoisesti |
| français | fra-000 | de mauvais gré |
| français | fra-000 | jalousement |
| français | fra-000 | parcimonieusement |
| français | fra-000 | à contrecoeur |
| français | fra-000 | à regret |
| galego | glg-000 | de mala gana |
| Gutiska razda | got-002 | us trigon |
| हिन्दी | hin-000 | अनिच्छा से |
| हिन्दी | hin-000 | हिचकिचाहटसे |
| magyar | hun-000 | irigykedve |
| magyar | hun-000 | kelletlenül |
| magyar | hun-000 | vonakodva |
| արևելահայերեն | hye-000 | դժկամությամբ |
| արևելահայերեն | hye-000 | չուզենալով |
| Ido | ido-000 | kontre-vole |
| italiano | ita-000 | di malavoglia |
| italiano | ita-000 | malvolentieri |
| italiano | ita-000 | parsimoniosamente |
| italiano | ita-000 | svogliatamente |
| 日本語 | jpn-000 | いやいや |
| 日本語 | jpn-000 | しぶしぶ |
| 日本語 | jpn-000 | 不承不承 |
| 日本語 | jpn-000 | 不本意ながら |
| 日本語 | jpn-000 | 不精不精 |
| 日本語 | jpn-000 | 厭々 |
| 日本語 | jpn-000 | 厭厭 |
| 日本語 | jpn-000 | 嫌々 |
| 日本語 | jpn-000 | 嫌嫌 |
| 日本語 | jpn-000 | 嫌嫌ながら |
| 日本語 | jpn-000 | 心ならずも |
| 日本語 | jpn-000 | 渋渋 |
| にほんご | jpn-002 | いやいや |
| にほんご | jpn-002 | いやいやながら |
| にほんご | jpn-002 | こころならずも |
| にほんご | jpn-002 | しぶしぶ |
| にほんご | jpn-002 | ふしょうぶしょう |
| にほんご | jpn-002 | ふほんいながら |
| монгол | khk-000 | дургүй |
| монгол | khk-000 | дуртай |
| 한국어 | kor-000 | 마지못해서 |
| Nederlands | nld-000 | met tegenzin |
| Nederlands | nld-000 | ongaarne |
| Nederlands | nld-000 | onwillig |
| bokmål | nob-000 | motstrebende |
| bokmål | nob-000 | motvillig |
| فارسی | pes-000 | از روی لجاجت |
| فارسی | pes-000 | لجاجة ً |
| polski | pol-000 | niechętnie |
| português | por-000 | com ressentimentos |
| português | por-000 | de má vontade |
| português | por-000 | relutantemente |
| русский | rus-000 | нежелание |
| русский | rus-000 | неохота |
| русский | rus-000 | неохотно |
| русский | rus-000 | нехотя |
| русский | rus-000 | отказ |
| slovenčina | slk-000 | nerád |
| slovenčina | slk-000 | zdráhavo |
| slovenščina | slv-000 | nerad |
| español | spa-000 | a regañadientes |
| español | spa-000 | de mala gana |
| español | spa-000 | parsimoniosamente |
| తెలుగు | tel-000 | అనిష్టంగా |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซังกะตาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซังตาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฝืนใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างข้องใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างเสียไม่ได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างแค้นเคือง |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างไม่เต็มใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แค่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เต็มใจ |
| اردو | urd-000 | با دل نا خواسطہ |
| اردو | urd-000 | بے دلی سے |