| français | fra-000 |
| dépasser les bornes | |
| čeština | ces-000 | přehánět to |
| čeština | ces-000 | překračovat všechny meze |
| Deutsch | deu-000 | den Bogen überspannen |
| English | eng-000 | go too far |
| English | eng-000 | overshoot the mark |
| English | eng-000 | overstep the mark |
| English | eng-000 | to overstep the mark |
| français | fra-000 | tirer sur la ficelle |
| magyar | hun-000 | túlmegy a határon |
| magyar | hun-000 | túlzásra ragadtatja magát |
| русский | rus-000 | лезть из кожи вон |
| русский | rus-000 | перегнуть палку |
| español | spa-000 | pasar de castaño oscuro |
| svenska | swe-000 | spänna bågen för högt |
| Türkçe | tur-000 | aşırılığa kaçmak |
| Türkçe | tur-000 | aşırıya kaçmak |
| Türkçe | tur-000 | fazla gelmek |
| Türkçe | tur-000 | haddini aşmak |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | -enɗa mno |