| Deutsch | deu-000 |
| den Bogen überspannen | |
| Deutsch | deu-000 | das Kind mit dem Bade ausschütten |
| Deutsch | deu-000 | des Guten zu viel tun |
| Deutsch | deu-000 | exorbitieren |
| Deutsch | deu-000 | mehr tun als gut wäre |
| Deutsch | deu-000 | mit Kanonen auf Spatzen schießen |
| Deutsch | deu-000 | nicht mehr feierlich sein |
| Deutsch | deu-000 | zu toll treiben |
| Deutsch | deu-000 | zu weit gehen |
| Deutsch | deu-000 | über das Ziel hinausschießen |
| Deutsch | deu-000 | übereifern |
| Deutsch | deu-000 | übersteigern |
| Deutsch | deu-000 | übertreiben |
| Deutsch | deu-000 | überziehen |
| English | eng-000 | to overstep the mark |
| français | fra-000 | dépasser les bornes |
| français | fra-000 | tirer sur la ficelle |
| русский | rus-000 | лезть из кожи вон |
| русский | rus-000 | перегнуть палку |
| svenska | swe-000 | spänna bågen för högt |