| English | eng-000 |
| go too far | |
| العربية | arb-000 | أفرط |
| العربية | arb-000 | إشتط |
| العربية | arb-000 | إشتطط |
| العربية | arb-000 | اشتط |
| العربية | arb-000 | اشتطط |
| العربية | arb-000 | افرط |
| العربية | arb-000 | شتط |
| العربية | arb-000 | شتطط |
| العربية | arb-000 | شط |
| العربية | arb-000 | شطط |
| العربية | arb-000 | فرط |
| Universal Networking Language | art-253 | go too far(icl>idiom) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | fai tro |
| Lingwa de Planeta | art-287 | troisi |
| বাংলা | ben-000 | সীমা অতিক্রম করা |
| Somba Siawari | bmu-000 | dop oŋgit |
| Somba Siawari | bmu-000 | dop oŋgitza |
| čeština | ces-000 | přehánět to |
| čeština | ces-000 | překračovat všechny meze |
| čeština | ces-000 | zacházet do krajnosti |
| 普通话 | cmn-000 | 走得太远 |
| 普通话 | cmn-000 | 过头 |
| 普通话 | cmn-000 | 过火 |
| 國語 | cmn-001 | 走得太遠 |
| 國語 | cmn-001 | 過火 |
| Najamba | dbu-000 | [kàlě: ké] yǎr |
| Najamba | dbu-000 | yàrè |
| tombo so | dbu-001 | wágí nɛ gàá yàá |
| Walo | dbw-000 | íyà láwá |
| Deutsch | deu-000 | hinausgehen über |
| Deutsch | deu-000 | sich vergaloppieren |
| Deutsch | deu-000 | vorbeifahren |
| Deutsch | deu-000 | vorbeigehen |
| Deutsch | deu-000 | zu viel sagen |
| Deutsch | deu-000 | zu viel tun |
| Deutsch | deu-000 | zu weit gehen |
| Deutsch | deu-000 | übers Ziel hinaus schießen |
| Deutsch | deu-000 | übertreiben |
| jàmsǎy | djm-000 | dayⁿgana |
| jàmsǎy | djm-000 | dǎyⁿ gàːʼná |
| Tabi | djm-002 | jèlùʼmó |
| Tabi | djm-002 | jèlǔʼm |
| Beni | djm-003 | dǎyⁿ lám-dú |
| Beni | djm-003 | dǎyⁿ lámdú |
| Beni | djm-003 | dǎyⁿ láwá |
| Perge Tegu | djm-004 | dǎyⁿ gɛ̀:-gɛ́ |
| Togo-Kan | dtk-002 | gàrá |
| Yorno-So | dts-001 | dǎyⁿ gàlá |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | [háddù kù] jèlǔ-m |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | jèlù-mó |
| yàndà-dòm | dym-000 | gìnèm ún |
| eesti | ekk-000 | üle piiri minema |
| English | eng-000 | be deeply involved |
| English | eng-000 | be extreme |
| English | eng-000 | beyond |
| English | eng-000 | break bounds |
| English | eng-000 | carry too far |
| English | eng-000 | do too much |
| English | eng-000 | exaggerate |
| English | eng-000 | extreme |
| English | eng-000 | get involved |
| English | eng-000 | go beyond |
| English | eng-000 | go beyond the limit |
| English | eng-000 | go to excess |
| English | eng-000 | go to extremes |
| English | eng-000 | overdo |
| English | eng-000 | overdo it |
| English | eng-000 | overdo things |
| English | eng-000 | overindulge |
| English | eng-000 | overstate |
| English | eng-000 | transgress |
| euskara | eus-000 | pasatu |
| suomi | fin-000 | liian |
| suomi | fin-000 | mennä |
| suomi | fin-000 | pitkälle |
| français | fra-000 | aller trop loin |
| français | fra-000 | dépasser |
| français | fra-000 | dépasser les bornes |
| français | fra-000 | exagérer |
| français | fra-000 | passer les bornes |
| Gutiska razda | got-002 | ufargaggan -ufariddja |
| Gutiska razda | got-002 | ufargaggans |
| हिन्दी | hin-000 | सीमा पार करना |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꎖꃨꅑ |
| Nuo su | iii-001 | nra vie ndit |
| íslenska | isl-000 | keyra úr hófi |
| italiano | ita-000 | eccedere |
| italiano | ita-000 | esagerare |
| italiano | ita-000 | passare il segno |
| italiano | ita-000 | strafare |
| 日本語 | jpn-000 | 口が過ぎる |
| 日本語 | jpn-000 | 度が過ぎる |
| 日本語 | jpn-000 | 度を越す |
| 日本語 | jpn-000 | 度を過ぎる |
| 日本語 | jpn-000 | 度を過ごす |
| 日本語 | jpn-000 | 程を過ごす |
| 日本語 | jpn-000 | 行き過ぎる |
| 日本語 | jpn-000 | 言い過ぎる |
| 日本語 | jpn-000 | 言い過ごす |
| 日本語 | jpn-000 | 言過ぎる |
| 日本語 | jpn-000 | 言過ごす |
| 日本語 | jpn-000 | 遣り過ぎる |
| 日本語 | jpn-000 | 限度を越える |
| 日本語 | jpn-000 | 限界を越える |
| にほんご | jpn-002 | いいすぎる |
| にほんご | jpn-002 | いきすぎる |
| にほんご | jpn-002 | げんかいをこえる |
| にほんご | jpn-002 | げんどをこえる |
| にほんご | jpn-002 | どがすぎる |
| にほんご | jpn-002 | どをこす |
| にほんご | jpn-002 | どをすぎる |
| にほんご | jpn-002 | ゆきすぎる |
| 한국어 | kor-000 | 지나치다 |
| олык марий | mhr-000 | тӱргочтараш |
| Maranao | mrw-000 | tarobaeg |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | dǎyⁿ láwá |
| Oneida | one-000 | -aˀslahlest- |
| русский | rus-000 | зайти́ далеко́ |
| русский | rus-000 | зайти́ сли́шком далеко́ |
| русский | rus-000 | зарваться |
| русский | rus-000 | переборщить |
| русский | rus-000 | перегнуть палку |
| español | spa-000 | abusar |
| español | spa-000 | correrse |
| español | spa-000 | desmedirse |
| español | spa-000 | excederse |
| español | spa-000 | pasar |
| español | spa-000 | pasar de castaño oscuro |
| español | spa-000 | pasarse de la regla |
| español | spa-000 | propasars |
| தமிழ் | tam-000 | மீறு |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถลําเข้าไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | หลวมตัว |
| українська | ukr-000 | переборщити |
| tshiVenḓa | ven-000 | -esa |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | -enɗa mno |