| français | fra-000 |
| faire dans la dentelle | |
| English | eng-000 | beat around the bush |
| Esperanto | epo-000 | pedanti |
| français | fra-000 | mettre des gants |
| français | fra-000 | prendre des gants |
| français | fra-000 | vétiller |
| íslenska | isl-000 | tala í kringum e-ð |
| polski | pol-000 | owijać w bawełnę |
| русский | rus-000 | быть педантом |
| русский | rus-000 | говорить обиняками |
| русский | rus-000 | придираться к мелочам |
| español | spa-000 | andarse con rodeos |
| español | spa-000 | irse por las ramas |