| français | fra-000 |
| œil pour œil | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ēaġe for ēaġe |
| català | cat-000 | ull per ull |
| dansk | dan-000 | øje for øje |
| Deutsch | deu-000 | Auge um Auge |
| eesti | ekk-000 | hammas hamba vast |
| eesti | ekk-000 | silm silma |
| English | eng-000 | eye for an eye |
| English | eng-000 | tit for tat |
| suomi | fin-000 | silmä silmästä |
| français | fra-000 | dent pour dent |
| galego | glg-000 | ollo por ollo |
| italiano | ita-000 | dente per dente |
| italiano | ita-000 | occhio per occhio |
| 日本語 | jpn-000 | 目には目を |
| 한국어 | kor-000 | 눈에는 눈 |
| latine | lat-000 | oculum pro oculo |
| lietuvių | lit-000 | akis už akį |
| Malti | mlt-000 | għajn għal għajn |
| Malti | mlt-000 | sinna għal sinna |
| Nederlands | nld-000 | oog om oog |
| Nederlands | nld-000 | tand om tand |
| bokmål | nob-000 | tann for tann |
| bokmål | nob-000 | øye for øye |
| polski | pol-000 | oko za oko |
| português | por-000 | olho por olho |
| română | ron-000 | ochi pentru ochi |
| русский | rus-000 | зуб за зуб |
| русский | rus-000 | око за око |
| russkij | rus-001 | Oko sa oko |
| slovenščina | slv-000 | oko za oko |
| español | spa-000 | ojo por ojo |
| srpski | srp-001 | oko za oko |
| svenska | swe-000 | öga för öga |
| తెలుగు | tel-000 | కంటికి కన్ను |
| తెలుగు | tel-000 | పంటికి పన్ను |
| Türkçe | tur-000 | göze göz |
| Türkçe | tur-000 | kısasa kısas |
| Latynytsia | ukr-001 | oko za oko |