| русский | rus-000 |
| око за око | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ēaġe for ēaġe |
| čeština | ces-000 | oko za oko |
| 普通话 | cmn-000 | 一还一报儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 以牙還牙, 以眼還眼 |
| 普通话 | cmn-000 | 以眼還眼, 以牙還牙 |
| 國語 | cmn-001 | 一還一報兒 |
| 國語 | cmn-001 | 以牙還牙, 以眼還眼 |
| 國語 | cmn-001 | 以眼還眼, 以牙還牙 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yīhuányībàor |
| ελληνικά | ell-000 | αιγίθαλος αντί κανναβάτσο |
| English | eng-000 | an eye for an eye |
| English | eng-000 | eye for an eye |
| English | eng-000 | eye for eye |
| English | eng-000 | tit for tat |
| français | fra-000 | dent pour dent |
| français | fra-000 | œil pour œil |
| magyar | hun-000 | szemet szemért fogat fogért |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pukul memukul; saling membalas |
| italiano | ita-000 | dente per dente |
| italiano | ita-000 | occhio per occhio |
| italiano | ita-000 | pariglia |
| македонски | mkd-000 | мило за драго |
| Malti | mlt-000 | għajn għal għajn |
| Malti | mlt-000 | sinna għal sinna |
| Nederlands | nld-000 | oog om oog |
| Nederlands | nld-000 | tand om tand |
| bokmål | nob-000 | like for like |
| bokmål | nob-000 | tann for tann |
| bokmål | nob-000 | øye for øye |
| română | ron-000 | ochi pentru ochi |
| русский | rus-000 | зуб за зуб |
| తెలుగు | tel-000 | కంటికి కన్ను |
| తెలుగు | tel-000 | పంటికి పన్ను |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งตอบโต้เท่ากัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตาต่อตาฟันต่อฟัน |