| français | fra-000 |
| oreillons | |
| toskërishte | als-000 | shyta |
| العربية | arb-000 | النكاف |
| العربية | arb-000 | نكاف |
| bosanski | bos-000 | zauške |
| brezhoneg | bre-000 | jotorell |
| brezhoneg | bre-000 | pennsacʼh |
| gevove | buw-000 | -boka |
| gevove | buw-000 | boka |
| gevove | buw-000 | eboka |
| gevove | buw-000 | èbóká |
| català | cat-000 | galteres |
| català | cat-000 | parotiditis |
| čeština | ces-000 | parotitida |
| čeština | ces-000 | příušnice |
| 普通话 | cmn-000 | 流行性腮腺炎 |
| 普通话 | cmn-000 | 腮腺炎 |
| 國語 | cmn-001 | 腮腺炎 |
| Cymraeg | cym-000 | clwy'r pennau |
| Cymraeg | cym-000 | y dwymyn doben |
| dansk | dan-000 | fåresyge |
| Najamba | dbu-000 | sûn dùmbà-dùmbà |
| tombo so | dbu-001 | tùgù jéŋgélé |
| Walo | dbw-000 | háwdájjɛ̀ |
| Deutsch | deu-000 | Mumps |
| Deutsch | deu-000 | Rubula |
| Deutsch | deu-000 | Ziegenpeter |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | ކޯފުއްޕި |
| zarmaciine | dje-000 | falanfangu |
| zarmaciine | dje-000 | walanfongu |
| jàmsǎy | djm-000 | hawdaja |
| Beni | djm-003 | ápûm |
| Perge Tegu | djm-004 | bɔ́lɔ̀ |
| Perge Tegu | djm-004 | àpûm |
| Mombo | dmb-001 | náwⁿ |
| Togo-Kan | dtk-002 | ɛ̌n-kéŋéré |
| yàndà-dòm | dym-000 | èndèmbèŋélè |
| eesti | ekk-000 | mumps |
| ελληνικά | ell-000 | μαγουλάδες |
| ελληνικά | ell-000 | παρωτίτιδα |
| ελληνικά | ell-000 | παρωτιτιδα |
| English | eng-000 | epidemic parotitis |
| English | eng-000 | momps |
| English | eng-000 | mumps |
| English | eng-000 | swelling |
| Esperanto | epo-000 | epidemia parotidinflamo |
| Esperanto | epo-000 | mumpso |
| euskara | eus-000 | golo |
| euskara | eus-000 | hazizurri |
| Pahouin | fan-000 | mə̀ŋɡbím |
| suomi | fin-000 | sikotauti |
| français | fra-000 | fièvre ourlienne |
| français | fra-000 | oreillon |
| français | fra-000 | parotidite |
| français | fra-000 | parotidite virale |
| français | fra-000 | parotidite épidémique |
| lenga arpitana | frp-000 | gandôles |
| lenga arpitana | frp-000 | orelyéres |
| Fulfulde | fub-000 | caayori gole |
| gevia | gev-000 | màmbɛ̀mbɛ̀ |
| Gàidhlig | gla-000 | a' phluc |
| Gàidhlig | gla-000 | a'phloic |
| Gaeilge | gle-000 | plucamas |
| gemzek | gnd-000 | mágùdambùz |
| Hausa | hau-000 | hangum |
| Српскохрватски | hbs-000 | заушке |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zauške |
| עִברִית | heb-003 | חֲזֶרֶת |
| हिन्दी | hin-000 | गलसुआ |
| magyar | hun-000 | mumpsz |
| Ido | ido-000 | oreliono |
| interlingua | ina-000 | parotiditis |
| interlingua | ina-000 | parotiditis epidemic |
| bahasa Indonesia | ind-000 | beguk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | benguk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | degum |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gondok |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gondong |
| bahasa Indonesia | ind-000 | parotitis epidemik |
| íslenska | isl-000 | hettusótt |
| íslenska | isl-000 | hettusótt f |
| italiano | ita-000 | orecchione |
| italiano | ita-000 | orecchioni |
| italiano | ita-000 | parotite |
| italiano | ita-000 | parotite epidemica |
| italiano | ita-000 | stranguglione |
| 日本語 | jpn-000 | おたふく風邪 |
| 日本語 | jpn-000 | 流行性耳下腺炎 |
| 日本語 | jpn-000 | 耳下腺炎 |
| ქართული | kat-000 | ყბაყურა |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Mumps |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | mumps |
| മലയാളം | mal-000 | മുണ്ടിനീര് |
| मराठी | mar-000 | गालफुगी |
| мокшень кяль | mdf-000 | тоблок |
| македонски | mkd-000 | заушки |
| Mauka | mxx-000 | kèèngbɔ̀ɔ̀yɔ̀ |
| Mpongwe | mye-000 | bukubweya |
| Mpongwe | mye-000 | ebukubweya |
| napulitano | nap-000 | recchiune |
| Nederlands | nld-000 | bof |
| Nande | nnb-000 | amasénga |
| bokmål | nob-000 | kusma |
| inzebi | nzb-000 | bàpúkúkù |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | àpûm |
| occitan | oci-000 | gautissons |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | li cournudo |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | li gautissoun |
| فارسی | pes-000 | اوریون |
| polski | pol-000 | nagminne zapalenie przyusznic |
| polski | pol-000 | świnka |
| mahsen en Pohnpei | pon-000 | sampwo |
| português | por-000 | caxumba |
| português | por-000 | papeira |
| português | por-000 | parotidite infecciosa |
| Kréol Réyoné | rcf-000 | mal mouton |
| română | ron-000 | oreion |
| русский | rus-000 | зау́шница |
| русский | rus-000 | заушница |
| русский | rus-000 | паротит |
| русский | rus-000 | сви́нка |
| русский | rus-000 | свинка |
| русский | rus-000 | эпидемический паротит |
| Scots leid | sco-000 | buffits |
| slovenčina | slk-000 | zápal príušných žliaz |
| slovenščina | slv-000 | epidémični parotítis |
| slovenščina | slv-000 | mumps |
| Soninkanxaane | snk-000 | xentenqeemu |
| isangu | snq-000 | bápùpúkù |
| Soomaaliga | som-000 | qaamo-qashiir |
| español | spa-000 | paperas |
| español | spa-000 | parotiditis |
| српски | srp-000 | заушке |
| srpski | srp-001 | zauške |
| svenska | swe-000 | parotit |
| svenska | swe-000 | påssjuka |
| Tagalog | tgl-000 | beke |
| ภาษาไทย | tha-000 | คางทูม |
| ภาษาไทย | tha-000 | โรคคางทูม |
| Setswana | tsn-000 | kídìánɩ́ |
| getsogo | tsv-000 | e-bukwɛ |
| Türkçe | tur-000 | kabakulak |
| tiếng Việt | vie-000 | quai bị |
| lìwàànzí | wdd-000 | bàpùkàpúkù |
| yémba | ybb-000 | kɔ́ʼlegʉɔʼ |
| ייִדיש | ydd-000 | חזירל |
| ייִדיש | ydd-000 | מומס |
| kíyóómbì | yom-000 | bísɔ̀kùtù |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | beguk |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | benguk |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | degum |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gondok |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gondong |