| English | eng-000 |
| mumps | |
| Denya | anv-000 | bɔrámwamatá |
| العربية | arb-000 | النكاف |
| العربية | arb-000 | كعيب |
| العربية | arb-000 | نكاف |
| العربية | arb-000 | نكف |
| Universal Networking Language | art-253 | mumps |
| Universal Networking Language | art-253 | mumps(icl>infectious_disease>thing) |
| U+ | art-254 | 75C4 |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | mumps |
| iciBemba | bem-000 | sáká-tilá |
| বাংলা | ben-000 | ̃মালা |
| বাংলা | ben-000 | ̃মূলস্ফীতি |
| Bakwé | bjw-000 | ‒gbɩgbɩgbɩ |
| Itaŋikom | bkm-000 | nïìmyeè’ |
| Bangi | bni-000 | mbelenkete |
| Bangi | bni-000 | nkekulãka |
| bosanski | bos-000 | zauške |
| Mòkpè | bri-000 | màngbanyi |
| Lubukusu | bxk-000 | buutandanyi |
| Lubukusu | bxk-000 | tandanyi |
| Lubukusu | bxk-000 | tusyu |
| català | cat-000 | galteres |
| català | cat-000 | parotiditis |
| čeština | ces-000 | parotitida |
| čeština | ces-000 | příušnice |
| Chamoru | cha-000 | buchi |
| سۆرانی | ckb-000 | ملهخڕه |
| سۆرانی | ckb-000 | گوێڕهپه |
| 普通话 | cmn-000 | 列性腮腺炎 |
| 普通话 | cmn-000 | 愠怒 |
| 普通话 | cmn-000 | 斗气的脸 |
| 普通话 | cmn-000 | 流行性腮腺炎 |
| 普通话 | cmn-000 | 痄 |
| 普通话 | cmn-000 | 痄腮 |
| 普通话 | cmn-000 | 病毒性腮腺炎 |
| 普通话 | cmn-000 | 腮腺炎 |
| 國語 | cmn-001 | 害痄腮 |
| 國語 | cmn-001 | 流行性腮腺炎 |
| 國語 | cmn-001 | 痄 |
| 國語 | cmn-001 | 腮腺炎 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhà |
| Yadu | cng-010 | tʂueχ |
| Middle Cornish | cnx-000 | penn sagh |
| Kernowek | cor-000 | pedn sagh |
| Kernowek | cor-000 | penn sagh |
| Cymraeg | cym-000 | clwy'r pennau |
| Cymraeg | cym-000 | pensach |
| Cymraeg | cym-000 | y dwymyn doben |
| dansk | dan-000 | fåresyge |
| Najamba | dbu-000 | sûn dùmbà-dùmbà |
| tombo so | dbu-001 | tùgù jéŋgélé |
| Walo | dbw-000 | háwdájjɛ̀ |
| Deutsch | deu-000 | - |
| Deutsch | deu-000 | Mumps |
| Deutsch | deu-000 | Parotitis |
| Deutsch | deu-000 | Rubula |
| Deutsch | deu-000 | Ziegenpeter |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | ކޯފުއްޕި |
| zarmaciine | dje-000 | falanfangu |
| zarmaciine | dje-000 | walanfongu |
| jàmsǎy | djm-000 | hawdaja |
| Beni | djm-003 | ápûm |
| Perge Tegu | djm-004 | bɔ́lɔ̀ |
| Perge Tegu | djm-004 | àpûm |
| Mombo | dmb-001 | náwⁿ |
| Togo-Kan | dtk-002 | ɛ̌n-kéŋéré |
| yàndà-dòm | dym-000 | èndèmbèŋélè |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | སྤྱ་གི་རྣག་ཐོལ |
| eesti | ekk-000 | mumps |
| ελληνικά | ell-000 | μαγουλάδες |
| ελληνικά | ell-000 | παραμαγούλα |
| ελληνικά | ell-000 | παρωτίτιδα |
| ελληνικά | ell-000 | παρωτιτιδα |
| English | eng-000 | double chin |
| English | eng-000 | east coast fever |
| English | eng-000 | epidemic parotitis |
| English | eng-000 | goiter |
| English | eng-000 | parotitis |
| English | eng-000 | swelling |
| Esperanto | epo-000 | epidemia parotidito |
| Esperanto | epo-000 | mumpso |
| Esperanto | epo-000 | parotidito |
| Esperanto | epo-000 | urlio |
| euskara | eus-000 | golo |
| euskara | eus-000 | hazizurri |
| euskara | eus-000 | hazizurriak |
| suomi | fin-000 | sikotauti |
| français | fra-000 | oreillon |
| français | fra-000 | oreillons |
| français | fra-000 | parotidite |
| français | fra-000 | parotidite virale |
| français acadien | frc-000 | jaube |
| Jelgoore | fuh-001 | hawdaƴƴe |
| Yaagaare | fuh-002 | tampaliila |
| Gurmaare | fuh-003 | bontombora |
| Moosiire | fuh-004 | hawdaƴƴe |
| Gàidhlig | gla-000 | a' phluc |
| Gàidhlig | gla-000 | a'phloic |
| Gaeilge | gle-000 | an plucamas |
| Gaeilge | gle-000 | plucamas |
| yn Ghaelg | glv-000 | gorley scoarnee |
| yn Ghaelg | glv-000 | plooghaght |
| कोंकणी | gom-000 | केप्पटरयु |
| कोंकणी | gom-000 | केप्पट्रायु |
| GSB Mangalore | gom-001 | keppaTarayu |
| GSB Mangalore | gom-001 | keppaTraayu |
| ગુજરાતી | guj-000 | ગળું સૂઝી જવાનો રોગ |
| ગુજરાતી | guj-000 | ગાલપચોળિયાં |
| Hausa | hau-000 | hangum |
| Hausa | hau-000 | hangun |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻauwaepahāha |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻāʻīpahāha |
| Српскохрватски | hbs-000 | заушке |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zauške |
| עִברִית | heb-003 | חֲזֶרֶת |
| हिन्दी | hin-000 | कण्ठमाला |
| हिन्दी | hin-000 | कनपडआ |
| हिन्दी | hin-000 | गल गण्ड रोग |
| हिन्दी | hin-000 | गलसुआ |
| hrvatski | hrv-000 | loše raspoložen |
| hrvatski | hrv-000 | mums |
| hrvatski | hrv-000 | zauške |
| hrvatski | hrv-000 | zaušnici |
| hrvatski | hrv-000 | zaušnjaci |
| hrvatski | hrv-000 | zlovolja |
| magyar | hun-000 | fültőmirigy-gyulladás |
| magyar | hun-000 | fültőmirigylob |
| magyar | hun-000 | mumpsz |
| magyar | hun-000 | mumsz |
| magyar | hun-000 | rosszkedv |
| արևելահայերեն | hye-000 | խոզուկ |
| Ibibio | ibb-000 | akpokop nti |
| Ibibio | ibb-000 | ọkpokop nti |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | àgbadàgba ntị̀ |
| Ido | ido-000 | oreliono |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꁠꏦ |
| Nuo su | iii-001 | bba jie |
| Interlingue | ile-000 | orelion |
| Interlingue | ile-000 | parotite |
| interlingua | ina-000 | parotiditis |
| interlingua | ina-000 | parotiditis epidemic |
| bahasa Indonesia | ind-000 | beguk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | benguk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | degum |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gondok |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gondong |
| bahasa Indonesia | ind-000 | parotitis epidemik |
| íslenska | isl-000 | hettusótt |
| italiano | ita-000 | orecchione |
| italiano | ita-000 | orecchioni |
| italiano | ita-000 | parotite |
| italiano | ita-000 | parotite epidemica |
| italiano | ita-000 | stranguglione |
| 日本語 | jpn-000 | おたふく風邪 |
| 日本語 | jpn-000 | お多福風邪 |
| 日本語 | jpn-000 | 流行性耳下腺炎 |
| 日本語 | jpn-000 | 痄 |
| 日本語 | jpn-000 | 耳下腺炎 |
| 日本語 | jpn-000 | 阿多福風邪 |
| Nihongo | jpn-001 | ja |
| Nihongo | jpn-001 | sa |
| にほんご | jpn-002 | おたふくかぜ |
| にほんご | jpn-002 | じかせんえん |
| にほんご | jpn-002 | りゅうこうせいじかせんえん |
| ქართული | kat-000 | ყბაყურა |
| Ikalanga | kck-000 | bhutanlamu |
| Ikalanga | kck-000 | mabhutanlamu |
| lɛ́b ǃkúmɑ́mɑ́ | kdi-000 | adɪ́dɪ́ŋ |
| монгол | khk-000 | гахайн хавдар |
| монгол | khk-000 | гүрээний хавдар |
| монгол | khk-000 | сэтгэлийн тавгүй байдал |
| अम्चिगेले | knn-000 | केप्पटरयु |
| ಅಮಿಚ್ಗೆಲೆ | knn-001 | ಕೆಪಪ್ಟರಯು |
| Konzo | koo-000 | amasenga |
| 한국어 | kor-000 | 유행성 이하선염 |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | kamími |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | kamími |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | parotite |
| Silozi | loz-000 | makilihani |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | mumps |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | biang ' boh |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | biang boh |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | ḷōpper |
| മലയാളം | mal-000 | മുണ്ടിനീര് |
| मराठी | mar-000 | गालगुंड |
| मराठी | mar-000 | गालफुगी |
| мокшень кяль | mdf-000 | тоблок |
| Mambwe | mgr-000 | sakatila |
| олык марий | mhr-000 | каравыра |
| Huzhu Mongghul | mjg-001 | liuxi yara |
| Minhe Mangghuer | mjg-002 | suler |
| македонски | mkd-000 | заушки |
| Maranao | mrw-000 | baingkiʼ |
| Mimaʼnubù | msm-000 | bajoʼkò |
| Mimaʼnubù | msm-000 | bakoʼkò |
| Mauka | mxx-000 | kèèngbɔ̀ɔ̀yɔ̀ |
| Tâi-gí | nan-003 | ti-thău-pŭi |
| napulitano | nap-000 | recchiune |
| isiNdebele | nde-000 | ama-titiyane |
| Nederlands | nld-000 | bof |
| Nederlands | nld-000 | parotitis |
| bokmål | nob-000 | kusma |
| Lunyole | nuj-000 | amabumba |
| chiCheŵa | nya-000 | matsigwidi |
| chiCheŵa | nya-000 | msagwado |
| chiCheŵa | nya-000 | sagwado |
| chiCheŵa | nya-000 | tsigwidi |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | àpûm |
| Old Cornish | oco-000 | penn sagh |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Mumps |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | jeʼschwollne Hoagdreese |
| فارسی | pes-000 | اوریون |
| polski | pol-000 | nagminne zapalenie przyusznic |
| polski | pol-000 | świnka |
| mahsen en Pohnpei | pon-000 | sampwo |
| português | por-000 | caxumba |
| português | por-000 | papeira |
| português | por-000 | parotidite |
| português | por-000 | parotidite infecciosa |
| română | ron-000 | oreion |
| Lugungu | rub-000 | mamburuga |
| русский | rus-000 | зау́шница |
| русский | rus-000 | заушница |
| русский | rus-000 | паротит |
| русский | rus-000 | сви́нка |
| русский | rus-000 | свинка |
| русский | rus-000 | эпидемический паротит |
| lingua siciliana | scn-000 | oricchiuni |
| Scots leid | sco-000 | buffits |
| slovenčina | slk-000 | mumps |
| slovenčina | slk-000 | zápal príušných žliaz |
| slovenščina | slv-000 | epidémični parotítis |
| slovenščina | slv-000 | mumps |
| chiShona | sna-000 | magurumukurwa |
| chiShona | sna-000 | magwirikwinya |
| chiShona | sna-000 | mahumunya |
| Soninkanxaane | snk-000 | xentenqeemu |
| Soomaaliga | som-000 | qaamo-qashiir |
| español | spa-000 | papera |
| español | spa-000 | paperas |
| español | spa-000 | parotiditis |
| español | spa-000 | parótida |
| српски | srp-000 | заушке |
| srpski | srp-001 | loše raspoložen |
| srpski | srp-001 | zauške |
| srpski | srp-001 | zaušnici |
| srpski | srp-001 | zlovolja |
| svenska | swe-000 | parotit |
| svenska | swe-000 | påssjuka |
| Kiswahili | swh-000 | machubwichubwi |
| Kiswahili | swh-000 | machumbwichumbwi |
| Kiswahili | swh-000 | matubwitubwi |
| Kiswahili | swh-000 | perema |
| தமிழ் | tam-000 | அம்மன்கட்டு |
| தமிழ் | tam-000 | அம்மைக்கட்டு |
| தமிழ் | tam-000 | ஊமைக்கட்டி |
| தமிழ் | tam-000 | குளிர்மைக்கட்டி |
| தமிழ் | tam-000 | கூகைக்கட்டி |
| தமிழ் | tam-000 | கூகைக்கட்டு |
| தமிழ் | tam-000 | சொக்கதேவன் |
| தமிழ் | tam-000 | தாடைவீக்கம் |
| தமிழ் | tam-000 | தாட்கட்டி |
| தமிழ் | tam-000 | தாளம்மை |
| தமிழ் | tam-000 | பிடிலம்மை |
| தமிழ் | tam-000 | புட்டாலம்மை |
| தமிழ் | tam-000 | பொன்னுக்குவீங்கி |
| தமிழ் | tam-000 | மன்னைக்கட்டி |
| தமிழ் | tam-000 | மென்னைக்கட்டி |
| తెలుగు | tel-000 | గవద బిళ్ళలు |
| తెలుగు | tel-000 | గవదలు |
| తెలుగు | tel-000 | గాలిబిళ్ళలు |
| Tagalog | tgl-000 | beke |
| Tagalog | tgl-000 | biki |
| ภาษาไทย | tha-000 | คางทูม |
| ภาษาไทย | tha-000 | โรคคางทูม |
| ትግርኛ | tir-000 | ጽጌዕ |
| Türkçe | tur-000 | kabakulak |
| Türkçe | tur-000 | kabakulak hastalığı |
| Talossan | tzl-000 | odepial |
| اردو | urd-000 | کنٹھ مالا |
| اردو | urd-000 | گل سئے |
| tshiVenḓa | ven-000 | mawi |
| tiếng Việt | vie-000 | bệnh quai bị |
| tiếng Việt | vie-000 | quai bị |
| tiếng Việt | vie-000 | sự hờn dỗi |
| tiếng Việt | vie-000 | ở mũ áo giáp) |
| Emakhua | vmw-000 | anaceye |
| Emakhua | vmw-000 | ma-yawe |
| Emakhua | vmw-000 | naceye |
| Emakhua | vmw-000 | yawe |
| Shekgalagari | xkv-000 | makiriane |
| Yao | yao-000 | cipaango |
| Yao | yao-000 | paango |
| ייִדיש | ydd-000 | חזירל |
| ייִדיש | ydd-000 | מומס |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ṣegede |
| 廣東話 | yue-000 | 痄 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | zaa3 |
| 广东话 | yue-004 | 痄 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | beguk |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | benguk |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | degum |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gondok |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gondong |