| 日本語 | jpn-000 |
| ついでに | |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | オウシ ネノ |
| Aynu itak | ain-004 | ousi neno |
| English | eng-000 | along the way |
| English | eng-000 | by the way |
| English | eng-000 | en passant |
| English | eng-000 | in passing |
| English | eng-000 | incidentally |
| suomi | fin-000 | ohimennen |
| suomi | fin-000 | sivumennen sanoen |
| עברית | heb-000 | אגב |
| עברית | heb-000 | בדרך |
| 日本語 | jpn-000 | 途中に |
| Nihongo | jpn-001 | tsuideni |
| ミャークフツ | mvi-002 | ツン |
| português | por-000 | de passagem |
| español | spa-000 | oportuno |
| español | spa-000 | pasando |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยบังเอิญ |