| English | eng-000 |
| in passing | |
| Universal Networking Language | art-253 | in passing(icl>by the way) |
| català | cat-000 | de passada |
| 普通话 | cmn-000 | 顺便 |
| 國語 | cmn-001 | 順便 |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᐧᑖᐱᑌᐤ |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᓂᔅᑯᐧᐁ |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᓂᔅᑯᐧᐁᓀᐤ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | niskuwe |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | niskuweneu |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | twaapiteu |
| Deutsch | deu-000 | beiläufig |
| Deutsch | deu-000 | en passant |
| Deutsch | deu-000 | flüchtig |
| Deutsch | deu-000 | in diesem Zusammenhang |
| Deutsch | deu-000 | nebenbei |
| Deutsch | deu-000 | nebenbei gesagt |
| Deutsch | deu-000 | zwischen Tür und Angel |
| Deutsch | deu-000 | übrigens |
| English | eng-000 | at the same time |
| English | eng-000 | break the ice |
| English | eng-000 | briefly |
| English | eng-000 | by the way |
| English | eng-000 | casually |
| English | eng-000 | crust of snow |
| English | eng-000 | cursorily |
| English | eng-000 | en passant |
| English | eng-000 | for a moment |
| English | eng-000 | going along |
| English | eng-000 | in a hurry |
| English | eng-000 | in an offhand manner |
| English | eng-000 | in this connection |
| English | eng-000 | incidentally |
| English | eng-000 | obiter |
| English | eng-000 | on one’s way |
| English | eng-000 | on the way |
| English | eng-000 | passingly |
| English | eng-000 | quickly |
| English | eng-000 | superficially |
| euskara | eus-000 | bidenabar |
| euskara | eus-000 | iragaitzaz |
| suomi | fin-000 | ohimennen |
| suomi | fin-000 | sivumennen sanoen |
| français | fra-000 | en passant |
| français | fra-000 | entre deux portes |
| français | fra-000 | à la hâte |
| français | fra-000 | à la sauvette |
| Ngäbere | gym-000 | jirékore |
| हिन्दी | hin-000 | प्रसंगवश |
| italiano | ita-000 | di sfuggita |
| italiano | ita-000 | per inciso |
| italiano | ita-000 | su due piedi |
| 日本語 | jpn-000 | ついでに |
| 日本語 | jpn-000 | 因みに |
| 한국어 | kor-000 | 하는 김에 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | en pasa |
| Motu | meu-000 | huanai |
| олык марий | mhr-000 | кайышыла |
| олык марий | mhr-000 | ӱмбач |
| олык марий | mhr-000 | ӱмбачын |
| Nederlands | nld-000 | en passant |
| Nederlands | nld-000 | in het voorbijgaan |
| Nederlands | nld-000 | inderhaast |
| Nederlands | nld-000 | terloops |
| bokmål | nob-000 | i forbifarten |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | bieʼaun |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | bie aun |
| فارسی | pes-000 | عبورا ً |
| português | por-000 | a propósito |
| português | por-000 | de passagem |
| português | por-000 | por sinal |
| русский | rus-000 | вскользь |
| русский | rus-000 | мельком |
| русский | rus-000 | мимоходом |
| русский | rus-000 | попутно |
| русский | rus-000 | походя |
| русский | rus-000 | случайно |
| russkij | rus-001 | naskoro |
| russkij | rus-001 | wtoropjah |
| español | spa-000 | a punto de salir |
| español | spa-000 | de camino |
| español | spa-000 | de paso |
| español | spa-000 | de revuelo |
| español | spa-000 | ligeramente |
| español | spa-000 | por el camino |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามปกติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยบังเอิญ |
| українська | ukr-000 | мимохідь |
| українська | ukr-000 | між іншим |
| українська | ukr-000 | побіжно |
| Nourmaund | xno-000 | en trespassant |