| 日本語 | jpn-000 |
| 遠のく | |
| Deutsch | deu-000 | immer seltener kommen |
| Deutsch | deu-000 | sich entfernen |
| Deutsch | deu-000 | weggehen |
| English | eng-000 | become distant |
| English | eng-000 | hold off |
| English | eng-000 | recede |
| 日本語 | jpn-000 | 疎遠となる |
| 日本語 | jpn-000 | 遠ざかる |
| 日本語 | jpn-000 | 遠退く |
| русский | rus-000 | держаться на расстоянии |
| русский | rus-000 | держаться подальше |
| ウチナーグチ | ryu-004 | トゥーヌチュン |
| 今帰仁方言 | xug-003 | トゥーヌチュン |