| français | fra-000 |
| sur le point | |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | sa- conjugué |
| brezhoneg | bre-000 | darbet |
| brezhoneg | bre-000 | darev |
| brezhoneg | bre-000 | e-tal |
| brezhoneg | bre-000 | tost |
| brezhoneg | bre-000 | war sin |
| brezhoneg | bre-000 | war-nes |
| 普通话 | cmn-000 | 即将 |
| 國語 | cmn-001 | 即將 |
| dansk | dan-000 | på vej til |
| dansk | dan-000 | til |
| Najamba | dbu-000 | gɛ̀ŋgìrí=> nɛ̀ |
| tombo so | dbu-001 | gɛ̀ɛ̀ní-yɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | nùmbé-n gáà-dɛ̀ |
| tombo so | dbu-001 | pèndìlìí-ni |
| tombo so | dbu-001 | péndú-go |
| Walo | dbw-000 | zèlì-yɛ́=> |
| jàmsǎy | djm-000 | jeli |
| jàmsǎy | djm-000 | jɛwⁿrⁿi |
| Beni | djm-003 | gògùrí=> |
| Beni | djm-003 | jèlí=> |
| Beni | djm-003 | jèwrêw |
| Perge Tegu | djm-004 | gèwrí=> |
| Perge Tegu | djm-004 | jɛ̀ŋgí=> |
| Mombo | dmb-001 | yélégé: |
| Togo-Kan | dtk-002 | bàgá-jú gíⁿ=> |
| Togo-Kan | dtk-002 | bàgá-jú gíⁿ=> kɔ̂ |
| Togo-Kan | dtk-002 | jéwgé=> |
| Yorno-So | dts-001 | jèlègé=> |
| Yorno-So | dts-001 | jélégé-jélégé |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | zèwó |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | zěw |
| yàndà-dòm | dym-000 | jèmbìlí=> |
| English | eng-000 | about |
| English | eng-000 | on the verge |
| English | eng-000 | precarious |
| English | eng-000 | teeter |
| English | eng-000 | teetering |
| Esperanto | epo-000 | -ota |
| suomi | fin-000 | aikeissa |
| suomi | fin-000 | lähellä |
| suomi | fin-000 | lähes |
| suomi | fin-000 | melkein |
| suomi | fin-000 | tekemäisillään |
| suomi | fin-000 | vähällä |
| français | fra-000 | en train |
| français | fra-000 | précaire |
| Gaeilge | gle-000 | ar tí |
| italiano | ita-000 | stare per |
| 日本語 | jpn-000 | ところ |
| Kurmancî | kmr-000 | teqrîben |
| latine | lat-000 | futurus sum |
| latine | lat-000 | iturus sum |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | drop an drun |
| latviešu | lvs-000 | tikpat kā |
| latviešu | lvs-000 | tūliņ |
| latviešu | lvs-000 | tūlīt |
| македонски | mkd-000 | само што не |
| македонски | mkd-000 | штотуку не |
| Mpongwe | mye-000 | diwaŋgana |
| Mpongwe | mye-000 | godiwaŋgana |
| Nederlands | nld-000 | op het punt staan |
| bokmål | nob-000 | på veg til |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | jèlí=> |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | nèŋgìrêy |
| português | por-000 | estar preste |
| português | por-000 | prestes a |
| русский | rus-000 | гото́в |
| русский | rus-000 | готов |
| русский | rus-000 | на гра́ни |
| slovenščina | slv-000 | o |
| español | spa-000 | a punto |
| español | spa-000 | a punto de |
| svenska | swe-000 | på väg att |