| 日本語 | jpn-000 |
| 帰り道 | |
| Deutsch | deu-000 | Heimweg |
| Deutsch | deu-000 | Rückfahrt |
| Deutsch | deu-000 | Rückweg |
| English | eng-000 | return trip |
| English | eng-000 | way back |
| English | eng-000 | way home |
| 日本語 | jpn-000 | 帰り路 |
| 日本語 | jpn-000 | 帰途 |
| Nihongo | jpn-001 | kaerimichi |
| にほんご | jpn-002 | かえりみち |
| нихонго | jpn-153 | каэримити |
| русский | rus-000 | обратный путь |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ケーイミチ |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ケーリミチー |