| 日本語 | jpn-000 |
| 休まる | |
| Deutsch | deu-000 | ruhen |
| Deutsch | deu-000 | ruhen lassen |
| Deutsch | deu-000 | sich ausruhen |
| Deutsch | deu-000 | sich beruhigen |
| Deutsch | deu-000 | sich erholen |
| English | eng-000 | be relieved |
| English | eng-000 | be rested |
| English | eng-000 | feel at ease |
| English | eng-000 | relieved |
| English | eng-000 | repose |
| English | eng-000 | rested |
| français | fra-000 | être relaxé |
| français | fra-000 | être reposé |
| français | fra-000 | être soulagé |
| français | fra-000 | être à l’aise |
| 日本語 | jpn-000 | 休息できる |
| 日本語 | jpn-000 | 安まる |
| 日本語 | jpn-000 | 心が落ち着く |
| にほんご | jpn-002 | やすまる |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ヤシマユン |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ヤシマリン |