| Deutsch | deu-000 |
| schwarzes Schaf | |
| čeština | ces-000 | prašivá ovce |
| čeština | ces-000 | černá ovce |
| 普通话 | cmn-000 | 不合群的人 |
| 普通话 | cmn-000 | 害群之马 |
| 普通话 | cmn-000 | 老鼠屎 |
| 普通话 | cmn-000 | 败类 |
| 國語 | cmn-001 | 不合群的人 |
| 國語 | cmn-001 | 害群之馬 |
| 國語 | cmn-001 | 敗類 |
| 國語 | cmn-001 | 老鼠屎 |
| dansk | dan-000 | familiens sorte får |
| dansk | dan-000 | sort får |
| Deutsch | deu-000 | Nichtsnutz |
| Deutsch | deu-000 | Sorgenkind |
| Deutsch | deu-000 | Taugenichts |
| Deutsch | deu-000 | Tunichtgut |
| Deutsch | deu-000 | Unheilstifter |
| Deutsch | deu-000 | fauler Apfel |
| Deutsch | deu-000 | faules Ei |
| ελληνικά | ell-000 | μαύρο πρόβατο |
| English | eng-000 | bad apple |
| English | eng-000 | black sheep |
| English | eng-000 | good-for-nothing |
| English | eng-000 | nuisance |
| English | eng-000 | scapegrace |
| English | eng-000 | trouble |
| Esperanto | epo-000 | idaĉo |
| Esperanto | epo-000 | nigra ŝafo |
| suomi | fin-000 | musta lammas |
| suomi | fin-000 | mätämuna |
| français | fra-000 | brebis galeuse |
| français | fra-000 | mouton noir |
| Српскохрватски | hbs-000 | бе̑ла̄ вра̏на |
| Српскохрватски | hbs-000 | бије̑ла̄ вра̏на |
| Српскохрватски | hbs-000 | цр̑на̄ о́вца |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bijȇlā vrȁna |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bȇlā vrȁna |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | cȓnā óvca |
| íslenska | isl-000 | svartur sauður |
| italiano | ita-000 | pecora nera |
| 日本語 | jpn-000 | 厄介者 |
| 日本語 | jpn-000 | 困り者 |
| Nederlands | nld-000 | zwart schaap |
| polski | pol-000 | czarna owca |
| português | por-000 | maçã podre |
| português | por-000 | ovelha negra |
| русский | rus-000 | белая ворона |
| русский | rus-000 | парши́вая овца́ |
| español | spa-000 | garbanzo negro |
| español | spa-000 | mal elemento |
| español | spa-000 | manzana podrida |
| español | spa-000 | oveja negra |
| español | spa-000 | perro sarnoso |
| svenska | swe-000 | ruttet ägg |
| svenska | swe-000 | rötägg |
| svenska | swe-000 | svart får |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kambing hitam |