| Deutsch | deu-000 |
| aufmerksam zuhören | |
| 普通话 | cmn-000 | 洗耳恭听 |
| 普通话 | cmn-000 | 洗耳而听 |
| 國語 | cmn-001 | 洗耳恭聽 |
| 國語 | cmn-001 | 洗耳而聽 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xi3 er3 er2 ting1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xi3 er3 gong1 ting1 |
| Deutsch | deu-000 | Ohren spitzen |
| Deutsch | deu-000 | an den Lippen hängen |
| Deutsch | deu-000 | ganz Ohr sein |
| Deutsch | deu-000 | genau anhören |
| Deutsch | deu-000 | hingerissen zuhören |
| Deutsch | deu-000 | hinhorchen |
| Deutsch | deu-000 | konzentriert zuhören |
| English | eng-000 | be lost in |
| English | eng-000 | listen attentively |
| English | eng-000 | listen attentively to |
| English | eng-000 | listen carefully |
| English | eng-000 | strain one’s ears |
| 日本語 | jpn-000 | 耳を澄ます |
| 日本語 | jpn-000 | 聞き入る |
| 日本語 | jpn-000 | 聞き届ける |
| 日本語 | jpn-000 | 聞き澄ます |
| 日本語 | jpn-000 | 聴き入る |