| 日本語 | jpn-000 |
| 乗り上げる | |
| Deutsch | deu-000 | auf Grund laufen |
| Deutsch | deu-000 | auffahren |
| Deutsch | deu-000 | sich festfahren |
| Deutsch | deu-000 | stranden |
| Deutsch | deu-000 | zum Stillstand kommen |
| English | eng-000 | be stranded |
| English | eng-000 | run aground |
| English | eng-000 | run ashore |
| English | eng-000 | stranded |
| français | fra-000 | s’engraver |
| français | fra-000 | échouer |
| 日本語 | jpn-000 | 吹く |
| 日本語 | jpn-000 | 坐洲する |
| 日本語 | jpn-000 | 坐礁する |
| 日本語 | jpn-000 | 寄港する |
| 日本語 | jpn-000 | 帆がばたばたし始める |
| 日本語 | jpn-000 | 座州する |
| 日本語 | jpn-000 | 座礁する |
| 日本語 | jpn-000 | 弾く |
| 日本語 | jpn-000 | 擱坐する |
| 日本語 | jpn-000 | 沈泥で塞がる |
| 日本語 | jpn-000 | 海底に触れる |
| 日本語 | jpn-000 | 漂流する |
| 日本語 | jpn-000 | 綱具を引っ張り出しておく |
| 日本語 | jpn-000 | 触れる |
| にほんご | jpn-002 | のりあげる |
| нихонго | jpn-153 | нориагэру |
| русский | rus-000 | наехать |
| русский | rus-000 | наскочить |
| español | spa-000 | tocar |