| Deutsch | deu-000 |
| vergebliche Anstrengung | |
| Deutsch | deu-000 | vergebliche Mühe |
| English | eng-000 | abortive scheme |
| English | eng-000 | fruitless effort |
| English | eng-000 | wasted effort |
| français | fra-000 | effort inutile |
| français | fra-000 | peine inutile |
| 日本語 | jpn-000 | 徒労 |
| русский | rus-000 | напрасный труд |
| русский | rus-000 | тщетные усилия |