| 日本語 | jpn-000 |
| 踏み外す | |
| Deutsch | deu-000 | ausgleiten |
| Deutsch | deu-000 | einen Fauxpas begehen |
| Deutsch | deu-000 | entgleisen |
| Deutsch | deu-000 | fehltreten |
| English | eng-000 | derail |
| English | eng-000 | miss one’s footing |
| English | eng-000 | slip |
| English | eng-000 | stumble |
| English | eng-000 | swerve |
| English | eng-000 | trip |
| にほんご | jpn-002 | ふみはずす |
| português | por-000 | descarrilar |
| português | por-000 | desviar |
| português | por-000 | tropeçar |