| English | eng-000 |
| derail | |
| toskërishte | als-000 | sabotoj |
| العربية | arb-000 | إخرج عن السكة |
| Universal Networking Language | art-253 | derail |
| Universal Networking Language | art-253 | derail(icl>sabotage>do,agt>thing,obj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | derail(icl>travel>occur,obj>thing) |
| български | bul-000 | дерайлирам |
| Brithenig | bzt-000 | dirielar |
| català | cat-000 | descarrilar |
| català | cat-000 | fer descarrilar |
| čeština | ces-000 | vyjet z kolejí |
| čeština | ces-000 | vykolejit |
| hanácké | ces-002 | šnédrovat |
| 普通话 | cmn-000 | 使出轨 |
| 普通话 | cmn-000 | 使脱线 |
| 普通话 | cmn-000 | 出轨 |
| 普通话 | cmn-000 | 出轨装置 |
| 普通话 | cmn-000 | 开关 |
| 普通话 | cmn-000 | 离开原定进程 |
| 普通话 | cmn-000 | 脱轨 |
| 普通话 | cmn-000 | 脱轨器 |
| 普通话 | cmn-000 | 越轨 |
| 國語 | cmn-001 | 出軌 |
| 國語 | cmn-001 | 脫軌器 |
| 國語 | cmn-001 | 越軌 |
| dansk | dan-000 | afløbssporskifte |
| dansk | dan-000 | derailing block |
| Deutsch | deu-000 | entgleisen |
| Deutsch | deu-000 | entgleisen lassen |
| Deutsch | deu-000 | verrückt machen |
| Deutsch | deu-000 | verstören |
| Deutsch | deu-000 | wahnsinnig machen |
| eesti | ekk-000 | rööpailt maha jooksma |
| ελληνικά | ell-000 | εκτροχιάζομαι |
| ελληνικά | ell-000 | εκτροχιάζω |
| Ellinika | ell-003 | ektrochiázome |
| English | eng-000 | be derailed |
| English | eng-000 | circuit changer |
| English | eng-000 | derailing switch |
| English | eng-000 | derailment |
| English | eng-000 | deviate |
| English | eng-000 | disjunctor |
| English | eng-000 | dislocate |
| English | eng-000 | dislodge |
| English | eng-000 | disorbit |
| English | eng-000 | displace |
| English | eng-000 | fall off |
| English | eng-000 | getting-off the rails |
| English | eng-000 | go off the rails |
| English | eng-000 | jump |
| English | eng-000 | make-and-break key |
| English | eng-000 | offtrack |
| English | eng-000 | on-off |
| English | eng-000 | run off |
| American English | eng-004 | derail |
| American English | eng-004 | derailing switch |
| Esperanto | epo-000 | elreligi |
| Esperanto | epo-000 | elreliĝi |
| Esperanto | epo-000 | eltrakiĝi |
| suomi | fin-000 | suistaa kiskoilta |
| suomi | fin-000 | suistua |
| suomi | fin-000 | suistua kiskoilta |
| français | fra-000 | dérailler |
| français | fra-000 | faire dérailler |
| français | fra-000 | sauter |
| Gaeilge | gle-000 | cuir de na ráillí |
| galego | glg-000 | descarrilar |
| galego | glg-000 | paralizar |
| yn Ghaelg | glv-000 | cur jeh’n railley |
| ગુજરાતી | guj-000 | પાટા પરથી ઉતારવું |
| हिन्दी | hin-000 | पटरि से उतारना |
| हिन्दी | hin-000 | पटरी से उतरना |
| हिन्दी | hin-000 | पटरीसेउतारना |
| hrvatski | hrv-000 | iskočiti |
| magyar | hun-000 | kisiklaszt |
| magyar | hun-000 | kisiklik |
| արևելահայերեն | hye-000 | գծից դուրս գալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | գնացքը խորտակել |
| Interlingue | ile-000 | derelar |
| interlingua | ina-000 | derailar |
| interlingua | ina-000 | facer derailar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | doncang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melejit |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melompat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melonjak-lonjak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menggelincirkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tergelincir |
| italiano | ita-000 | deragliare |
| italiano | ita-000 | far deragliare |
| 日本語 | jpn-000 | 狂わす |
| 日本語 | jpn-000 | 狂わせる |
| 日本語 | jpn-000 | 脱線させる |
| 日本語 | jpn-000 | 脱線する |
| 日本語 | jpn-000 | 踏み外す |
| 日本語 | jpn-000 | 道から反れる |
| 日本語 | jpn-000 | 駄目にする |
| にほんご | jpn-002 | だっせんする |
| にほんご | jpn-002 | だめにする |
| монгол | khk-000 | галт тэрэг замаасаа гарах |
| монгол | khk-000 | галт тэрэг онхолдуулах |
| 한국어 | kor-000 | 탈선시키다 |
| 한국어 | kor-000 | 탈선하다 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | salta de la reles |
| मराठी | mar-000 | घ्संरवणे |
| मराठी | mar-000 | रुळावरुन घसरणे |
| मराठी | mar-000 | रूळावरून |
| Tâi-gí | nan-003 | poa̍h-bé |
| Tâi-gí | nan-003 | poa̍h-lo̍h-bé |
| Nederlands | nld-000 | derailleren |
| Nederlands | nld-000 | ontsporen |
| bokmål | nob-000 | avspore |
| bokmål | nob-000 | spore av |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | utjleisen |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | ütjleise |
| فارسی | pes-000 | از خط بیرون افتادن |
| polski | pol-000 | wykoleić się |
| português | por-000 | descarrilar |
| português | por-000 | descarrilhar |
| русский | rus-000 | double-point derail |
| русский | rus-000 | вызвать аварию |
| русский | rus-000 | вызвать крушение |
| русский | rus-000 | вызывать крушение |
| русский | rus-000 | двухостряковый сбрасыватель |
| русский | rus-000 | потерпеть аварию |
| русский | rus-000 | пуска́ть под отко́с |
| русский | rus-000 | пускать под откос |
| русский | rus-000 | сбрасыватель |
| русский | rus-000 | сбрасывать с рельсов |
| русский | rus-000 | сойти́ с ре́льсов |
| русский | rus-000 | сорва́ть |
| русский | rus-000 | срыва́ть |
| русский | rus-000 | сходи́ть с ре́льсов |
| русский | rus-000 | сходить с рельсов |
| русский | rus-000 | уходить в подпрограмму |
| slovenčina | slk-000 | vykoľajiť |
| español | spa-000 | descarrilar |
| español | spa-000 | descarrilarse |
| srpski | srp-001 | iskliznuti |
| srpski | srp-001 | izbaciti iz koloseka |
| svenska | swe-000 | spåra ur |
| தமிழ் | tam-000 | கவிழ் |
| தமிழ் | tam-000 | கவிழ்த்துவிடு |
| தமிழ் | tam-000 | தடம்புரளச்செய் |
| தமிழ் | tam-000 | தடம்புரள் |
| తెలుగు | tel-000 | పట్టాలు తప్పించు |
| తెలుగు | tel-000 | పట్టాలు తప్పు |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตกราง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้ตกราง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําให้สิ่งต่างๆ ไม่เป็นไปตามที่วางแผนไว้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําให้หยุดชะงัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําให้หลุดจากที่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําให้เคลื่อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | หยุดชะงัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ออกนอกราง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เอาออกจากที่เดิม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เป็นไปตามคาด |
| Talossan | tzl-000 | impeitarh |
| اردو | urd-000 | پتری سے اتارنا |
| اردو | urd-000 | پتری سے اترنا |
| tiếng Việt | vie-000 | làm trật bánh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melejit |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melompat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melonjak-lonjak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menggelincirkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tergelincir |